Examples with "Quellcode oder in" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine spezielle Lizenz ist auch notwendig, wenn Sie Ihre Produkte mit dem Quellcode oder in einer anderen veränderbaren Form an Ihre Kunden weitergeben.
Une licence spéciale est également nécessaire si vous transférez vos produits à vos clients avec un code source ou sous une autre forme modifiable.
„Computerprogramme, gleichviel, ob sie in Quellcode oder in Maschinenprogrammcode ausgedrückt sind, werden als Werke der Literatur nach der Berner Übereinkunft... geschützt."
Les programmes d'ordinateur, qu'ils soient exprimés en code source ou en code objet, seront protégés en tant qu'œuvres littéraires en vertu de la [convention de Berne].
33 In diesem Zusammenhang ist auf Art. 10 Abs. 1 des TRIPS-Übereinkommens Bezug zu nehmen, wonach Computerprogramme, gleichviel, ob sie in Quellcode oder in Objektcode ausgedrückt sind, als Werke der Literatur nach der Berner Übereinkunft geschützt werden.
34 L'article 10, paragraphe 1, de l'ADPIC prévoit que les programmes d'ordinateur, qu'ils soient exprimés en code source ou en code objet, seront protégés en tant qu'œuvres littéraires en vertu de la convention de Berne.
Andere resultaten
Sie können die Standardversion des Quellcodes oder der Ausführbaren Dateien in Ihren eigenen Anwendungen verwenden.
Vous pouvez utiliser la version standard du Code Source ou des Fichiers exécutables dans Vos applications.
Anschließende Änderungen der Sprachdatenbank, wie die Überarbeitung von Übersetzungen und das unbeschränkte Hinzufügen neuer Sprachen, ändern den Quellcode oder den Programmcode in keiner Weise.
Les modifications ultérieures de la base de langue, révision des traductions comme ajout d'un nombre illimité de nouvelles langues, sont réalisées sans modifier le code source ou l'exécutable.
PR, die Abkürzung für Pull-Request, ist eine Möglichkeit wie man Quellcode oder - wie in diesem Fall - Dokumentationen auf GitHub ergänzen oder ändern kann.
PR est l'acronyme de Pull Request, et c'est une façon d'ajouter ou de modifier des informations enregistrées dans GitHub.
Sie erhalten hiermit eine einfache, weltweite, kostenlose Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Modifizierung und Verbreitung dieser Software in Quellcode oder Binärcode zur Verwendung in Verbindung mit den von Facebook erbrachten Web-Diensten und APIs.
La présente vous accorde une licence mondiale non exclusive et libre de redevances pour utiliser, copier, modifier et distribuer ce logiciel en forme code source ou binaire dans le but de l'utiliser dans des services Web et API fournis par Facebook.
Wenn der Benutzer die Software auf dieser Website auf sein Endgerät überträgt, ist er nicht dazu berechtigt, die Software zu Analysezwecken zu zerlegen, zu dekompilieren oder den originalen Quellcode oder seine Sprache in einen anderen Code oder eine andere Sprache zu übersetzen.
Dans le cas où l'utilisateur télécharge le software, il ne pourra en aucun cas le décomposer pour l'étudier, le décompiler ou pour traduire la version de la codification originale ou son langage à une autre codification ou langage.
VeriFast dagegen dient der Analyse von Quellcode in C oder Java mit Eigenschaften, die in der sogenannten Separation Logic geschrieben wurden.
VeriFast, quant à lui, est un analyseur de code source C et Java annoté avec des prédicats écrits en fonction d'une logique de séparation.
Jedoch hat der Rat den Passus sei es als Quellcode, als Objektcode oder in anderer Form ausgedrückt eingefügt, um klarer zum Ausdruck zu bringen, was unter Erfindungen, zu deren Ausführung ein Computerprogramm eingesetzt wird zu verstehen ist.
Toutefois, le Conseil a inséré le membre de phrase qu'ils soient exprimés en code source, en code objet ou sous toute autre forme afin de préciser encore davantage ce qu'on entend par invention impliquant l'utilisation d'un ordinateur.
Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Wiedergabe von Inhalten einschließlich des Quellcodes in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Medi24 nicht gestattet.
La reproduction, le traitement, la traduction, l'enregistrement et la diffusion de contenus, y compris du code source dans des bases de données ou autres médias et systèmes électroniques, ne sont pas autorisés sans l'accord écrit préalable de Medi24.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
