Examples with "Quellcodes von Open-Source-Software" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ausgenommen sind Quellcodes von Open-Source-Software, deren Lizenzbestimmungen, die bei Weitergabe von Open-Source-Software gegenüber diesen Bedingungen Vorrang besitzen, die Herausgabe des Quellcodes vorschreiben.
Ausgenommen sind Quellcodes von Open Source Software, deren Lizenzbestimmungen die Herausgabe des Quellcodes vorschreiben und soweit sie diesen Bedingungen vorgehen.
Sont exceptés les codes source des logiciels Open Source dont les conditions de licence prescrivent la délivrance du code source, à condition qu'elles soient prioritaires à ces conditions d'utilisation.
Ausgenommen sind Quellcodes von Open Source Software, deren Lizenzbestimmungen, die bei Weitergabe von Open Source Software gegenüber diesen Bedingungen Vorrang besitzen, die Herausgabe des Quellcodes vorschreiben.
Wenn Sie berechtigt sind, den Quellcode von Caterpillar für Open Source-Software, die im Anwendungspaket enthalten ist, zu erhalten, können Sie den Quellcode kostenlos erhalten, indem Sie Caterpillar unter der unten angegebenen Adresse eine schriftliche Anfrage zusenden.
Si Vous avez le droit de recevoir le code source de Caterpillar pour tout Logiciel Open Source inclus dans la suite logicielle de l'Application, Vous pouvez obtenir le code source gratuitement sur demande écrite à Caterpillar à l'adresse indiquée ci-dessous.
Dies gilt nicht für Quellcode zu Open-Source-Software, deren Lizenzbestimmungen hinsichtlich der Weitergabe dieser Software Vorrang vor den vorliegenden Nutzungsbedingungen haben und deren Bestimmungen die Offenlegung des Quellcodes verlangen.
Ceci ne s'applique pas au code source lié aux logiciels libres, dont les conditions de licence prévalent sur les présentes conditions d'utilisation en cas de cession de logiciels libres et dont les conditions exigent la mise à disposition du code source.
Außerdem sieht das Arbeitsprogramm die Nutzung offener Standards und, sofern sich dies anbietet, die Nutzung von Software mit frei zugänglichem Quellcode (Open-Source-Software) vor.
Le programme de travail prévoit aussi l'utilisation de normes ouvertes et, le cas échéant, de logiciels ouverts.
Offene Standards, am besten auf der Grundlage von Software mit frei zugänglichem Quellcode (Open Source Software) könnte zur schnelleren Fehlerkorrektur sowie zu größerer Transparenz beitragen.
Les normes ouvertes, de préférence basées sur des logiciels à source ouverte, peuvent contribuer à une réparation plus rapide des défauts ainsi qu'à une plus grande transparence.
Jedoch sind die Unterschiede in der Erweiterung der Kategorie klein: sämtliche Freie Software ist öffentlich zugänglicher Quellcode und sämtliche Open-Source-Software ist beinahe frei.
Toutefois, les différences entre les deux catégories sont minimes : pratiquement tous les logiciels libres sont open source et presque tous les logiciels open source sont libres.
Jedoch sind die Unterschiede in der Erweiterung der Kategorie klein: sämtliche Freie Software ist öffentlich zugänglicher Quellcode und sämtliche Open-Source-Software ist beinahe frei.
Toutefois, les différences entre les deux catégories sont minimes : nous ne connaissons que très peu de cas de code source open source mais non libre.
Mit der Nutzung von Betriebssystemen und Anwendungen mit frei zugänglichem Quellcode („Open-Source-Software") besteht die Möglichkeit, das Funktionieren der Software im Einzelnen zu überprüfen und sie zu ändern und zu verbreiten, womit die Sicherheit der sie verwendenden Organisationen gewährleistet ist.
L'utilisation de systèmes d'exploitation et d'applications à source ouverte (logiciel libre) garantit la possibilité d'étudier en détail le fonctionnement du logiciel, de modifier et de distribuer celui-ci, garantissant ainsi la sécurité des organisations utilisatrices.
Die Offenheit einer zur Erbringung von Diensten genutzten Plattform hängt von ihrer API ab, die auf offenen Standards, Software mit frei zugänglichem Quellcode (Open-Source-Software) oder aber proprietären (herstellereigenen) Technologien beruhen kann.
Le degré d'ouverture d'une plateforme de fourniture de services est déterminé par ses API, qui peuvent utiliser des normes ouvertes, des logiciels ouverts ou des technologies propriétaires.
Open Source-Software, daher völlig kostenlos und deren Quellcode von jedermann geändert oder angereichert werden kann.
Logiciel Open Source, donc entièrement gratuit et dont le code source peut être modifié ou enrichi par n'importe qui.
Tatsächlich wird die meiste Open Source-Software als Quellcode von seinen Autoren bereitgestellt, und Sie müssen es auf Ihrem Computer kompilieren, um ein ausführbares Programm zu bekommen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
