Examples with "code source des logiciels Open Source" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fait exception le code source des logiciels Open Source dont les conditions de licence, qui priment sur les présentes conditions dans le cas d'un transfert du logiciel Open Source, requièrent la mise à disposition du code source.
En fait, la plupart des logiciels Open Source sont distribués sous forme de code source par leurs auteurs et vous devez les compiler sur votre ordinateur pour obtenir un exécutable.
Tatsächlich wird die meiste Open Source-Software als Quellcode von seinen Autoren bereitgestellt, und Sie müssen es auf Ihrem Computer kompilieren, um ein ausführbares Programm zu bekommen.
Une autre possibilité est d'offrir un logiciel open source seulement sous sa forme de code source, tout en ne fournissant des exécutables binaires que pour les clients payant, et en proposant un service commercial de compilation et d'empaquetage du logiciel.
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, Open-Source-Software nur als Quellcode anzubieten, während ausführbare Binärdateien nur zahlenden Kunden zur Verfügung gestellt werden und damit also den kommerziellen Service der Kompilierung und Paketierung der Software anzubieten.
Sont exceptés les codes source des logiciels Open Source dont les conditions de licence prescrivent la délivrance du code source, à condition qu'elles soient prioritaires à ces conditions d'utilisation.
Copier, reproduire ou modifier le code source ou le code objet des produits Axis, sauf si ce code est concédé sous licence en tant que logiciel open source et lorsque la licence autorise expressément ces actions.
Kopieren, Vervielfältigen oder Abändern von Quellcode oder Objektcode von Axis-Produkten, es sei denn diese sind als quelloffene Software lizenziert, für die der Lizenzgeber diese Handlungen ausdrücklich genehmigt.
Open Source Press est spécialisé dans les livres concernant Linux et les logiciels au code source ouvert, écrits par des auteurs ayant une expérience considérable dans les domaines, et produits en collaboration étroite avec les communautés respectives.
Open Source Press hat sich auf Bücher rund um Linux und Open Source-Software spezialisiert, welche von angesehenen Autoren mit beachtenswerter Erfahrung in ihrem Gebiet und in enger Zusammenarbeit mit der jeweiligen Gemeinschaft geschrieben werden.
Pour moi, une coexistence de l'open source et les logiciels à code source propriétaire n'est pas une mauvaise chose, quand il obéit à des règles de la licence LGPL.
Deshalb ist für mich die Koexistenz von Open-Source und Closed-Source keine schlechte Sache, wenn die Regeln von LGPL beachtet werden.
Selon Neal Stephenson, « "Linux est un logiciel open source" signifie simplement que n'importe qui peut obtenir des copies de son code source ».
Sur les particularités de la migration et l'utilisation des logiciels à code source ouvert à travers un très grand ministère Shuster, a déclaré aujourd'hui à la conférence Open Source World dans la ville espagnole de Malaga.
Si la licence des logiciels open source priment sur ces Conditions et imposent à Schaeffler de mettre à disposition les codes sources, alors lesdits codes sources seront mis à disposition contre remboursement des débours.
Soweit etwaige Lizenzbedingungen von Open Source Software gegenüber diesen Bedingungen Vorrang besitzen und die Herausgabe des Quellcodes vorschreiben, wird Schaeffler den Quellcode gegen Kostenerstattung zur Verfügung stellen.
Si d'éventuelles conditions de licence du logiciel open source ont priorité sur ces conditions et imposent la publication du code source, DENSO ne fournira celui-ci qu'en contrepartie du remboursement des frais afférents.
Soweit etwaige Lizenzbedingungen von Open Source Software gegenüber diesen Bedingungen Vorrang besitzen und die Herausgabe des Quellcodes vorschreiben, wird DENSO den Quellcode nur gegen Kostenerstattung zur Verfügung stellen.
Blender est l'un des logiciels à code source ouvert (open source) les plus populaires de l'infographie, en effet les auteurs en favorisent l'étude libre et l'apport de modifications de la part de programmeurs indépendants.
Blender ist eines der beliebtesten Open Source Programme für Computergrafik, dank seiner großen Nutzungsfreiheit und Bearbeitung durch eine große Gemeinschaft von unabhängigen Programmierern.
C'est là que les logiciels libres / open source entrent en jeu - des logiciels développés par des personnes non connectées avec un code source que n'importe qui peut examiner
Hier kommt FOSS (Free Open Source Software) ins Spiel - Software, die von nicht verbundenen Personen mit Quellcode entwickelt wurde, den jeder untersuchen kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
