Papa, tu n'as plus à t'en faire pour tes comptes.
Jetzt brauchst du dich nicht mehr um deine Konten zu sorgen.
Marie a refait les comptes pour que je puisse rester, mais...
Marie hat die Konten erneuert, damit ich bleiben kann, aber...
Si vos comptes sont déjà liés, vous devriez vous connecter automatiquement.
Falls deine Accounts bereits verknüpft sind, solltest du dich automatisch verbinden.
Créons de nouveaux comptes ensemble et voyons comment on peut coopérer.
Lass uns zusammen twinken und sehen, wie gut wir mit neuen Accounts zusammenarbeiten können.
Nous connaissons la difficulté à gérer plusieurs comptes à la fois.
Wir wissen, wie es ist, mehrere Konten gleichzeitig zu verwalten.
Cela peut se faire automatiquement si nous avions des comptes sur les deux...
Dies kann automatisch erfolgen, wenn wir auf beiden Konten hatten...
Ils ont regardé les comptes, sans rien me dire, bien sûr.
Sie haben die Konten durchgesehen und mir natürlich nichts gesagt.
Ils se montrent prudents et gardent leurs économies sur plusieurs comptes différents.
Sie verhalten sich vorsichtig und verteilen ihre Ersparnisse auf mehrere verschiedene Konten.
Cette procédure est risquée et peut endommager un ou plusieurs de vos comptes.
Persona-Transfers sind riskant und können eines oder mehrere deiner Konten beschädigen.
Elle prévoit de répartir ses économies dans plusieurs comptes pour plus de sécurité.
Sie plant, ihre Ersparnisse zur Sicherheit auf mehrere Konten aufzuteilen.
Il n'est pas possible de naviguer entre plusieurs comptes.
Es ist nicht möglich, zwischen mehreren Accounts zu wechseln.
John doit traquer les comptes avant que le rapport financier ne soit dû.
John muss die Konten genau prüfen, bevor der Finanzbericht fällig ist.
Les titulaires de compte ont la faculté de clôturer leurs comptes à tout moment.
Kontoinhaber behalten sich das Recht vor, ihre Konten jederzeit zu schließen.
