Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "comptes" in Duits
Après avoir examiné les comptes, le comptable annulera certaines anciennes dettes.
Nach Überprüfung der Konten wird der Buchhalter einige alte Schulden abschreiben.
Il a effectué un virement entre ses comptes à l'agence bancaire samedi.
Er überwies am Samstag in der Filiale Geld zwischen verschiedenen Konten.
La communauté veut demander des comptes aux responsables pour leurs politiques.
Die Gemeinschaft möchte Beamte für ihre Politik zur Rechenschaft ziehen.
Les parents ont demandé des comptes à leur fils après cette soirée désastreuse.
Die Eltern haben ihren Sohn nach diesem katastrophalen Abend zur Rechenschaft gezogen.
Ils se montrent prudents et gardent leurs économies sur plusieurs comptes différents.
Sie verhalten sich vorsichtig und verteilen ihre Ersparnisse auf mehrere verschiedene Konten.
Son numéro de téléphone est relié à plusieurs comptes sur les réseaux sociaux.
Seine Telefonnummer ist mit mehreren Konten in sozialen Netzwerken verknüpft.
On doit ventiler la prime annuelle entre les différents comptes de rémunération variable.
Wir müssen die Jahresprämie auf die verschiedenen Konten der variablen Vergütung aufteilen.
Dans cette entreprise, la supervision des comptes est confiée à un cabinet externe.
In diesem Unternehmen ist die Kontrolle der Konten an eine externe Kanzlei ausgelagert.
Il appartient au responsable de vérifier les comptes avant de les signer.
Der Verantwortliche muss die Konten prüfen, bevor er sie unterschreibt.
Pour vérifier les comptes, c'est à moi de le faire tous les mois.
Die Konten zu überprüfen, das ist meine Aufgabe jeden Monat.
La plateforme de vidéos a subi une suppression massive de comptes jugés frauduleux.
Die Videoplattform hat massenhaft Konten gelöscht, die als betrügerisch eingestuft wurden.
Étudiants, ils vivaient à l'étroit et surveillaient constamment leurs comptes.
Als Studenten waren sie knapp bei Kasse und kontrollierten ständig ihre Konten.
Ses comptes sont clairs, il est à l'abri de tout soupçon.
Seine Konten sind klar, er ist über jeden Verdacht erhaben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comptes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
demander des comptes v.
zur Rechenschaft ziehen
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
demander des comptes à quelqu'un v.
jemanden zur Rechenschaft ziehen
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
les bons comptes font les bons amis exp.
Kurze Rechnung, gute Freundschaft
"Comme dit le proverbe, les bons comptes font les bons amis."
n'avoir pas de comptes à rendre v.
niemandem Rechenschaft schuldig sein
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
règlement de comptes n.
Abrechnung
"La police enquête sur ce règlement de comptes entre gangs rivaux."
régler des comptes v.
abrechnen · Rache nehmen
"Il a décidé de régler ses comptes avec son ancien associé."
régler les comptes v.
abrechnen
"Nous devons régler les comptes avant de fermer l'entreprise."
régler ses comptes v.
seine Schulden begleichen
"Il doit régler ses comptes avant la fin du mois."
rendre des comptes v.
Rechenschaft ablegen
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
rendre des comptes à v.
Rechenschaft ablegen
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
tous comptes faits adv.
alles in allem · unter dem Strich
"Tous comptes faits, cette décision était la meilleure à prendre."
équilibrer ses comptes v.
seine Bücher ausgleichen
"L'entreprise doit équilibrer ses comptes avant la fin de l'année fiscale."
maquillage des comptes n.
Bilanzfälschung · Bilanzmanipulation
"Le maquillage des comptes a permis de dissimuler les pertes de l'entreprise."
régler de vieux comptes v.
alte Rechnungen begleichen
"Il a profité de sa promotion pour régler de vieux comptes avec ses collègues."
solder les comptes v.
mit etwas abrechnen
"Il est temps de solder les comptes avec cette vieille histoire."
truquer les comptes v.
die Bücher fälschen
"L'entreprise a truqué les comptes pour cacher ses pertes."
faire ses comptes v.
abrechnen
"Chaque mois, elle fait ses comptes pour équilibrer son budget."
chargé de comptes n.
Kundenbetreuer · Account Manager
"Le chargé de comptes a rencontré trois nouveaux clients cette semaine."
demande de comptes n.
Rechenschaftsforderung
"Le conseil municipal a fait une demande de comptes au maire."
faire les comptes v.
abrechnen
"Chaque mois, elle fait les comptes de son entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comptes in het Frans
Suggesties
comptes courants
5510
comptes-rendus
4960
comptes nationaux
4620
cour des comptes
+10k
comptes bancaires
+10k
comptes annuels
+10k
Resultaten: 27099. Exact: 27099. Verstreken tijd: 63 ms.
