Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coquenf
View images
Vertaling van "coque" in Duits
Definitie
La coque du bateau est construite d'une pièce pour plus de solidité.
Der Rumpf des Boots ist einteilig gebaut, um stabiler zu sein.
Le clapotis des vagues contre la coque devenait de plus en plus fort.
Das Plätschern der Wellen gegen den Rumpf wurde immer lauter.
La coque de cette graine tropicale doit être fendue avec un petit marteau.
Die Schale dieses tropischen Samens muss man mit einem kleinen Hammer spalten.
Les graines de courge sont souvent consommées grillées, salées et sans coque comme encas.
Kürbiskerne werden oft geröstet, gesalzen und ohne Schale als Snack gegessen.
Elle a décoré son téléphone avec une coque rose vif et brillante.
Sie hat ihr Handy mit einer knallpinken, glänzenden Hülle aufgepeppt.
Son téléphone est protégé par une coque rose pastel avec de petites fleurs blanches.
Ihr Handy wird von einer zartrosa Hülle mit kleinen weißen Blumen geschützt.
Le navire en bois craquait légèrement lorsque les vagues frappaient sa coque.
Das Holzschiff knarrte leise, als die Wellen gegen den Rumpf schlugen.
La coque légère de ce kayak permet de naviguer facilement sur les rivières calmes.
Der leichte Rumpf dieses Kajaks macht das Paddeln auf ruhigen Flüssen besonders einfach.
En inspectant la coque du bateau, il a entendu qu'elle sonnait creux.
Beim Prüfen des Rumpfs des Bootes hörte er, dass er hohl klang.
Les autorités maritimes ont financé le sauvetage des caisses restées bloquées dans la coque.
Die Seebehörden finanzierten die Bergung der Kisten, die im Rumpf feststeckten.
Je casse la coque pour sortir l'arachide et la manger bien croquante.
Ich knacke die Schale, hole die Erdnuss heraus und esse sie schön knackig.
Son téléphone était protégé par une coque dorée qu'elle avait reçue en cadeau.
Ihr Handy war durch eine goldene Hülle geschützt, die sie geschenkt bekommen hatte.
Afin d'éviter les rayures, tu devrais recouvrir ton téléphone avec une coque solide.
Damit keine Kratzer entstehen, solltest du dein Handy mit einer stabilen Hülle schützen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of coque
Schale
Eierschale
Schale
Rumpf
Handyhülle
Schutzhülle
Herzmuschel
Blisterverpackung
Kunststoffhülle
Kokon
Uitdrukkingen met coque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à la coque adj.
weichgekocht
"Je mange toujours mes œufs à la coque au petit déjeuner."
coque de noix n.
Nussschale
"Il a cassé la coque de noix pour manger l'amande à l'intérieur."
oeuf coque n.
weich gekochtes Ei
"Je mange un oeuf coque avec des mouillettes."
sans coque adj.
geschält
"J'ai acheté des amandes sans coque au marché."
coque rigide n.
Hartschale · Schutzhülle
"J'ai acheté une coque rigide pour protéger mon ordinateur portable."
coque de protection n.
Schutzhülle · Schutzcase
"J'ai acheté une coque de protection pour mon nouveau téléphone."
cuillère à oeufs à la coque n.
Eierlöffel
"Elle utilise une cuillère à oeufs à la coque pour son petit déjeuner."
en forme de coque adj.
schalenförmig
"Le toit en forme de coque donne un style moderne au bâtiment."
emballage-coque n.
Blisterverpackung
"Le petit électronique est vendu dans un emballage-coque transparent."
cuillère à oeuf à la coque n.
Eierlöffel
"Elle utilise sa cuillère à oeuf à la coque pour son petit déjeuner."
à double coque adj.
doppelwandig
"Ce pétrolier à double coque résiste mieux aux collisions."
affrètement coque nue n.
Bareboat-Charter
"L'armateur a signé un affrètement coque nue pour cinq ans."
cuiller à oeuf à la coque n.
Eierlöffel
"Elle utilise toujours sa cuiller à oeuf à la coque pour le petit-déjeuner."
avant-coque n.
Vorschiff
"L'avant-coque du navire a été endommagé lors de la collision."
coque de transport n.
Transportschale
"La coque de transport garantit la sécurité lors du transfert des déchets radioactifs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8281. Exact: 8281. Verstreken tijd: 69 ms.
