Examples with "Schaltprogramms" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mobiles Endgerät , Anzeigeschaltverfahren eines mobilen Endgeräts und Aufzeichnungsträger eines Schaltprogramms für die Anzeige
Terminal mobile, méthode de commutation de l'affichage d'un terminal mobile et support d'enregistrement d'un programme de commutation de l'affichage
Die Bedienung des manuellen Schaltprogramms kann selbstverständlich auch weiterhin am Wählhebel auf der Mittelkonsole erfolgen.
Bien évidemment, vous pouvez continuer à utiliser le programme de sélection manuelle via le levier sélecteur de la console centrale.
Danach erfolgt ein automatischer Ablauf der gewünschten Schalthandlungen anhand eines zuvor in die Speicherkarte (9) eingespeicherten Schaltprogramms.
Ensuite, les opérations de commutation souhaitées se déroulent automatiquement au moyen d'un programme de commutation mémorisé au préalable dans la carte mémoire (9).
Andere resultaten
Zusätzliche Kraftstoffeinsparung erreichen Sie mit unserem effizienten Schaltprogramm und der dadurch reduzierten Motor-Drehzahl.
Vous faites encore plus d'économies en carburant avec notre efficace programme de commande de vitesses et le régime moteur qui s'en trouve réduit.
Die spezifische M Performance Abstimmung der Schaltprogramme ist speziell an das besondere Leistungspotenzial des Triebwerks angepasst.
La stratégie d'engagement des rapports spécifique M Performance a été spécialement adaptée au haut potentiel du groupe motopropulseur.
Ein Wechsel zwischen den Schaltprogrammen D, Ds und Dx kann auch während der Fahrt erfolgen.
Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung, elektrische Fensterheber und das automatische Schaltprogramm softouch schaffen Wohlfühlatmosphäre.
La climatisation avec contrôle automatique de la température, les lève-vitres électriques et le changement de vitesses automatique softouch veillent à votre confort.
Die Bedienung der Schaltstrategien ist absolut mühelos und kann vollautomatisch oder je nach Schaltprogramm auch manuell per Tipphebel am Lenkrad geschehen.
La commande ne nécessite absolument aucun effort et peut être actionnée de façon entièrement automatique ou manuelle avec un simple levier à impulsions au volant, selon le programme de commande de vitesses.
MAN bietet ein neues Schaltprogramm für Einsatzfahrzeuge aus den Baureihen TGL und TGM an.
Die Schaltwippen sind aktiviert, wenn sich der Wählhebel in der Stellung D, S oder im manuellen Schaltprogramm (tiptronic) befindet.
Les palettes sont activées lorsque le levier sélecteur se trouve en position D, S ou en programme de sélection manuelle des rapports (tiptronic).
Die Drivelogic-Wippe zur Auswahl der drei Schaltprogramme und die P-Taste für die Parksperre sind unterhalb des M Logos platziert.
Le commutateur Drivelogic permettant de sélectionner l'un des trois programmes de changement de vitesse et la touche P de stationnement se trouvent sous le logo M.
Individuelle Schaltprogramme der MAN TipMatic bieten für unterschiedliche Einsatzbereiche erhöhte Fahrsicherheit und verringerten Kraftstoffverbrauch.
Die neuen Schaltprogramme sowie zusätzliche Getriebefunktionen der MAN TipMatic senken den Kraftstoffverbrauch und erhöhen maßgeblich Fahrkomfort und Sicherheit.
Les nouveaux programmes de commande de vitesses ainsi que des fonctions supplémentaires de transmission de la MAN TipMatic réduisent la consommation de carburant et améliorent considérablement le confort de conduite et la sécurité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
