Setz dich direkt neben mich, dann teilen wir uns dasselbe Heft.
Assieds-toi juste à côté de moi, comme ça on partagera le même carnet.
Setz dich mir gegenüber, dann können wir in Ruhe besser reden.
Assieds-toi en face, ce sera plus facile pour qu'on discute tranquillement.
Setz mich nicht unter Druck, den Bericht bis morgen fertigzustellen.
Ne me mets pas la pression pour finir le rapport d'ici demain.
Setz den Topfdeckel richtig drauf, sonst kocht das Wasser zu schnell über.
Mets bien le couvercle de casserole, sinon l'eau va bouillir trop vite.
Setz dich erst hin, wenn das Schaukelbrett richtig sitzt.
Assieds-toi seulement quand la planche de la balançoire sera bien en place.
Setz dich und sei still, denn jetzt unterhalten wir uns.
Assieds-toi et ne bronche pas, parce qu'il faut qu'on parle.
Setz dich, frühstücke mit uns, und danach fahre ich dich hin.
Assieds-toi, prends ton petit déjeuner et je t'emmènerai après.
Setz dich lieber auf den Beifahrersitz, da hast du mehr Beinfreiheit.
Assieds-toi plutôt côté passager, tu auras plus de place pour tes jambes.
Setz hier einen kleinen Anschlag hin, sonst geht das Fenster zu weit auf.
Mets une petite butée ici, sinon la fenêtre s'ouvre trop largement.
Setz dich an den Heizkörper, wenn du anfängst, kalte Füße zu bekommen.
Assieds-toi près du radiateur si tu commences à avoir les pieds froids.
Setz dich auf die Bodenbretter, die Bank ist schon voll.
Assieds-toi sur la planche de fond, le banc est déjà plein.
Setz dir einen Helm auf, bevor du Fahrrad fährst - das ist sicherer.
Mets un casque sur ta tête avant de monter à vélo, c'est plus sûr.
Setz dich ganz entspannt aufs Sofa, ich mach schnell den Kaffee.
Assieds-toi tranquillou sur le canapé, je vais préparer le café.
