Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assis
Vertaling van "assis" in Duits
Definitie
On a regardé les étoiles, assis dans le noir au bord du lac.
Wir schauten die Sterne, sitzend im Dunkeln am Seeufer.
Ils ont mangé rapidement, assis tous les deux sur le rebord du muret.
Sie aßen schnell, beide auf der Kante der niedrigen Mauer sitzend.
Après être resté assis trop longtemps, j'ai des fourmis dans les jambes.
Nachdem ich zu lange gesessen habe, schlafen mir die Beine ein.
Deux ans plus tard, nous revoici assis sur ce même banc.
Zwei Jahre später, da sind wir wieder auf derselben Bank gesessen.
Les deux touristes se sont assis à l'arrière de la jeep pendant le safari.
Die beiden Touristen haben sich während der Safari hinten in den Jeep gesetzt.
Les enfants se sont assis en cercle sur un coussin de sol pendant l'histoire.
Die Kinder haben sich bei der Geschichte im Kreis auf ein Bodenkissen gesetzt.
Le train peut transporter soixante passagers assis, pas un de plus.
Der Zug kann sechzig sitzende Fahrgäste befördern - keinen mehr.
Dans la salle d'attente, un petit ventilateur rafraîchit les patients assis.
Im Wartezimmer sorgt ein kleiner Ventilator für Abkühlung bei den sitzenden Patienten.
Les ouvriers déjeunaient rapidement à ciel ouvert, assis sur des palettes instables.
Die Arbeiter frühstückten hastig unter freiem Himmel, sitzend auf wackeligen Paletten.
Il attend le verdict du jury avec tension, assis seul dans le couloir.
Er wartet angespannt auf das Urteil der Jury, allein im Flur sitzend.
Le bus peut transporter exactement soixante-cinq passagers assis, pas un de plus.
Der Bus kann genau fünfundsechzig sitzende Fahrgäste mitnehmen, keinen mehr.
Il faisait le malin, assis à cheval sur la moto encore éteinte.
Er gab an, rittlings auf dem noch ausgeschalteten Motorrad sitzend.
Le malheureux tremblait de froid, assis sur le trottoir mouillé par la pluie.
Der Unglückliche zitterte vor Kälte, auf dem vom Regen nassen Bürgersteig sitzend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met assis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
assis en tailleur adj.
im Schneidersitz
"Elle était assise en tailleur sur le tapis du salon."
être assis entre deux chaises v.
zwischen zwei Stühlen sitzen
"Il est assis entre deux chaises depuis le divorce de ses parents."
scier la branche sur laquelle on est assis v.
sich ins eigene Fleisch schneiden
"En critiquant son patron publiquement, il scie la branche sur laquelle il est assis."
! assis sur un tas d'or adj.
auf einem Goldschatz sitzend
"Cette entreprise est assise sur un tas d'or avec tous ses brevets."
assis sur une mine d'or adj.
auf einer Goldmine sitzend
"Il est assis sur une mine d'or avec toutes ces œuvres dans son grenier."
être assis sur un tas d'or v.
auf einem Schatz sitzen
"Il est assis sur un tas d'or avec tous ces terrains hérités."
par assis et levé adj.
"Le conseil choisit un scrutin par assis et levé."
être assis en tailleur v.
im Schneidersitz sitzen
"Les enfants étaient assis en tailleur pour écouter l'histoire."
rester assis v.
sitzen bleiben
"Les élèves doivent rester assis pendant le cours."
rester assis sans bouger v.
sitzen bleiben · regungslos sitzen
"Il est resté assis sans bouger pendant toute la réunion."
dîner assis n.
gesetztes Dinner · gesetztes Essen
"Nous organisons un dîner assis pour le mariage avec cent invités."
redressement assis n.
Sit-up
"Il a fait cinquante redressements assis pour muscler ses abdominaux."
repas assis n.
gesetztes Essen · gesetztes Mahl
"Nous organisons un repas assis pour le mariage avec 120 invités."
assis-debout adj.
Stehsitz
"Il utilise un tabouret assis-debout pour travailler à son bureau."
demi-assis adj.
halb sitzend
"Il reste demi-assis sur le rebord du lit."
semi-assis adj.
halbsitzend
"Le patient reste semi-assis dans son lit d'hôpital."
bain assis n.
Sitzbadewanne
"La salle de bains était équipée d'un bain assis compact."
chien-assis n.
Dachgaube
"Les chiens-assis de cette maison ancienne donnent du caractère à la toiture."
magistrat assis n.
Berufsrichter
"Le magistrat assis a prononcé le jugement après délibération."
volleyball assis n.
Sitzvolleyball
"L'équipe française de volleyball assis a remporté la médaille de bronze."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor assis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13870. Exact: 13870. Verstreken tijd: 43 ms.
