Examples with "Shell gemeinsam" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir sollten Shell gemeinsam auffordern, dies öffentlich anzuprangern.
Nous devrions tous en appeler à Shell pour dénoncer ce fait publiquement.
Andere resultaten
Greenpeace und Shell haben nichts gemeinsam, wenn sie als Interessenvertreter auftreten.
Greenpeace et Shell n'ont rien en commun lorsqu'ils interviennent en tant que lobbyistes.
Exxon-Ethylen aus Notre-Dame-de-Gravenchon wird an Shell Chemie fuer die gemeinsamen LLDPE/HDPE-Anlagen geliefert.
L'éthylène d'Exxon produit à Notre-Dame-de-Gravenchon est livré à Shell Chemie dans ses usines communes de PEbd/PEbd linéaire.
Unternehmen und nicht eingetragene Körperschaften, über die Shell die gemeinsame Kontrolle hat, werden im Allgemeinen als „Joint Ventures" bzw. „Joint Operations" bezeichnet.
Les entités et accords sans personnalité morale sur lesquels Shell exerce un contrôle conjoint sont généralement identifiés respectivement en tant que « coentreprises » et « opérations conjointe ».
Die Kommission folgert daher, dass die ein koordiniertes Management beinhaltende Struktur von CIPEN Exxon und Shell eine gemeinsame Kontrolle ueber deren Gemeinschaftsunternehmen gibt.
»(49) En conséquence, la Commission conclut que la structure de gestion coordonnée de CIPEN permet à Exxon et à Shell d'exercer un contrôle commun.
Die Europäische Kommission hat die von der spanischen Disa Corporación Petrolífera S.A. (Disa) und Shell geplante Übernahme der gemeinsamen Kontrolle über das spanische Unternehmen Shell Aviation España S.L.
(«SAE», Espagne) par Disa Corporación Petrolífera S.A. («Disa», Espagne) et Shell.
Mit libvirt können sich Entwickler und Systemadministratoren auf ein gemeinsames Verwaltungs-Framework, eine gemeinsame API und die gemeinsame Shell-Schnittstelle (virsh) zu vielen verschiedenen Hypervisoren konzentrieren, einschließlich QEMU/KVM, Xen, LXC oder VirtualBox.
Avec libvirt, les développeurs et administrateurs système peuvent se concentrer sur un cadre de gestion commun, une API commune et une interface shell commune (virsh) vers de nombreux hyperviseurs différents, notamment QEMU/KVM, Xen, LXC ou VirtualBox.
InterGen befindet sich im gemeinsamen Besitz von Shell und Bechtel.
Shell und Exxon sind in der Lage, eigenstaendig Polypropylen-Fertigungsanlagen im Gemeinsamen Markt zu errichten.
Shell et Exxon sont en mesure de créer indépendamment des installations de production de polypropylène dans le marché commun.
Shell arbeitet eng mit Mercedes-Benz zusammen, gemeinsam arbeiten wir an Projekten zur Erforschung und Entwicklung von Schmierstoffen
Shell a d'étroites relations de travail avec Mercedes-Benz, donnant lieu à des projets conjoints de recherche et développement sur les lubrifiants
Die Zusammenarbeit zwischen Exxon und Shell beschraenkt sich im vorliegenden Fall nicht auf organisatorische und technische Absprachen ueber die Nutzung der Produktionsanlagen, sondern beinhaltet eine echte gemeinsame Kontrolle des Gemeinschaftsunternehmens durch die Gruender.
Dans le cas d'Exxon/Shell, la coopération ne se limite pas à des accords organisationnels et techniques concernant l'utilisation des installations, mais équivaut à un véritable contrôle exercé en commun par les sociétés mères de l'entreprise commune.
Zu den Investoren zählen der erste Tech-Milliardär Finnlands Risto Siilasmaa gemeinsam mit dem Vorstandsvorsitzenden von Nokia und Royal Dutch Shell Jorma Ollila.
Parmi ses investisseurs, le milliardaire du secteur technologique, Risto Siilasmaa, accompagné du président de Nokia et de Royal Dutch Shell, Jorma Ollila.
Die Anteile Shells an Wavin werden von der Wavin-Unternehmensleitung und CVC, eine Anlagegesellschaft, gemeinsam erworben.
Les actions de Shell dans Wavin sont acquises par les cadres de Wavin et CVC, un investisseur financier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
