Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perceptionnf
Vertaling van "perception" in Duits
Definitie
Dans l'eau froide, la perception de la température devient vite très désagréable.
In kaltem Wasser wird die Wahrnehmung der Temperatur schnell sehr unangenehm.
Après l'accident, sa perception des mouvements rapides a été fortement réduite.
Nach dem Unfall war seine Wahrnehmung schneller Bewegungen stark eingeschränkt.
Les réseaux sociaux renforcent parfois une fausse perception de la vie parfaite des autres.
Soziale Netzwerke verstärken mitunter eine verzerrte Vorstellung vom perfekten Leben der anderen.
Le règne des images retouchées sur internet modifie notre perception du corps idéal.
Die Vorherrschaft retuschierter Bilder im Internet verändert unsere Vorstellung vom idealen Körper.
La perception de la chaleur sur la peau prévient souvent des brûlures graves.
Die Wahrnehmung von Wärme auf der Haut warnt oft vor schweren Verbrennungen.
Elle s'inquiétait de la perception publique du prévenu dans le procès en cours.
Sie machte sich Sorgen über die öffentliche Wahrnehmung des Angeklagten im laufenden Prozess.
La délicatesse de sa perception transformait une simple promenade en une véritable expérience esthétique.
Die Feinheit seiner Wahrnehmung machte aus einem einfachen Spaziergang ein echtes ästhetisches Erlebnis.
Un petit grain de poivre dans le scénario a radicalement changé la perception des personnages.
Ein kleiner Twist im Drehbuch hat die Wahrnehmung der Figuren komplett verändert.
Le spécialiste propose une rééducation acoustique afin d'améliorer la perception des sons faibles.
Der Spezialist schlägt ein Hörtraining vor, um die Wahrnehmung leiser Geräusche zu verbessern.
Les politiciens peuvent déformer les opinions pour influencer la perception du public.
Politiker könnten Meinungen verdrehen, um die öffentliche Wahrnehmung zu beeinflussen.
La pellicule peut radicalement changer la perception d'une scène par le public.
Filmmaterial kann die Wahrnehmung einer Szene durch das Publikum drastisch verändern.
Sa perception dorée de la réalité se heurtait souvent à de dures vérités.
Seine behütete Wahrnehmung der Realität kollidierte oft mit harten Wahrheiten.
Sa perception de la réalité est faussée par ses peurs et ses préjugés.
Ihre Wahrnehmung der Realität wird durch Ängste und Vorurteile verzerrt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perception: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fausse perception n.
falsche Wahrnehmung
"Sa fausse perception de la situation l'a conduit à prendre une mauvaise décision."
la perception de chacun n.
subjektive Wahrnehmung
"La perception de chacun change après l’explication."
perception du temps n.
Zeitempfinden · Zeitwahrnehmung
"Sa perception du temps change quand il s'amuse ou s'ennuie."
perception erronée n.
Fehlwahrnehmung
"Sa perception erronée de la situation l'a conduit à prendre une mauvaise décision."
agent de perception n.
Steuereinnehmer · Steuerbeamter
"L'agent de perception vérifie les déclarations fiscales des contribuables."
biais de perception n.
Wahrnehmungsverzerrung
"Le biais de perception peut nous faire voir des formes dans les nuages."
bonne perception n.
gutes Verständnis
"Il a une bonne perception des enjeux économiques actuels."
brouiller la perception v.
die Wahrnehmung trüben
"Le brouillard peut brouiller la perception des distances."
bureau de perception n.
Steueramt · Finanzamt
"Il s'est rendu au bureau de perception pour régler sa taxe foncière."
fausser la perception v.
die Wahrnehmung verfälschen
"Les médias peuvent fausser la perception des événements politiques."
perception accrue n.
gesteigerte Wahrnehmung
"Grâce à l'entraînement, sa perception accrue des sons l'aide beaucoup."
perception auditive n.
Hörwahrnehmung · auditive Wahrnehmung
"Sa perception auditive s'améliore avec l'appareil auditif."
perception client n.
Kundenwahrnehmung
"L'entreprise améliore sa perception client grâce à un meilleur service."
perception corporelle n.
Körperwahrnehmung
"Sa perception corporelle s'est améliorée grâce aux exercices de yoga."
perception de l'espace n.
Raumwahrnehmung
"Sa perception de l'espace lui permet de conduire en toute sécurité."
perception de la douleur n.
Schmerzempfindung
"La perception de la douleur varie selon les individus."
perception de soi n.
Selbstwahrnehmung
"Sa perception de soi s'est améliorée après ses succès professionnels."
perception des couleurs n.
Farbwahrnehmung
"Sa perception des couleurs est altérée par le daltonisme."
perception des droits de douane n.
Zollerhebung
"La perception des droits de douane s'effectue au moment du dédouanement."
perception des impôts n.
Steuererhebung
"La perception des impôts est assurée par les services fiscaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perception in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11036. Exact: 11036. Verstreken tijd: 60 ms.
