Solche Spekulationen halte ich für vollkommen überflüssig und ehrlich gesagt auch etwas ermüdend.
Je trouve ce genre de spéculations totalement oiseuses et même un peu fatigantes.
Solche intimen Enthüllungen in der Öffentlichkeit finde ich wirklich ziemlich unerquicklich.
Je trouve ce genre de révélations intimes en public vraiment pas très ragoûtant.
Solche Fehler sind nur vorübergehend und werden normalerweise schnell behoben.
Ce type d'erreur est temporaire et généralement résolu rapidement.
Solche Sprüche können in einer ohnehin angespannten Gruppe schnell für Probleme sorgen.
Ce type de plaisanterie peut facilement créer des ennuis dans un groupe déjà tendu.
Solche, die sich auf diesen Kampf einlassen, sind mujahedin.
Ceux qui s'engagent dans ce combat sont les mujahedin.
Solche Witze sind längst ausgelutscht - die kennt doch jeder schon in- und auswendig.
Ce genre de blague est trop utilisé, tout le monde la connaît déjà par cœur.
Solche politischen Versprechen taugen nichts - wir wissen doch alle, dass sie oft lügen.
Ce genre de promesse politique ne vaut rien, on sait tous qu'ils mentent souvent.
Solche Bemerkungen können tief verletzen, selbst wenn du meinst, nur nett zu scherzen.
Ce genre de remarque peut blesser profondément, même si tu crois plaisanter gentiment.
Solche Dinge passieren hier sonst nicht, aber es hat sich beruhigt.
Ce genre de chose n'arrive jamais ici, mais c'est réglé.
Solche rassistischen Bemerkungen sind völlig untragbar und werden hier niemals akzeptiert.
Ce genre de remarque raciste est hors limite et ne sera jamais accepté ici.
Solche Missverständnisse lassen sich vermeiden, wenn man nachfragt, statt etwas anzunehmen.
Ce genre de malentendu est évitable lorsqu'on pose des questions au lieu de supposer.
Solche Lügen sind für das Vertrauen in einer Beziehung äußerst schädlich.
Ce genre de mensonge est très mauvais pour la confiance dans une relation.
Solche Bemerkungen können empfindliche Menschen um dich herum richtig kränken.
Ce genre de remarques peut vraiment ennuyer les personnes sensibles autour de toi.
