Examples with "Solche Installer" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Solche Installer sind die Hauptmethode, wie fragwürdige Software verbreitet wird.
De tels programmes sont le principal moyen de diffusion des logiciels douteux.
Andere resultaten
In solchen Fällen muss die Install korrigiert werden.
Dans ce cas là, l'install aura besoin d'être fixé.
Wir empfehlen, zur Installation solcher Systeme den Installer per Netzwerk-Boot zu starten.
Pour de tels systèmes, nous recommandons d'amorcer l'installateur par le réseau.
Wenn Sie den debian-installer auf solchen Systemen einsetzen, müssen Sie das System am Ende der Installation von Hand bootfähig machen, z.B. indem Sie die erforderlichen Befehle in einer innerhalb des debian-installer gestarteten Shell ausführen.
Si vous utilisez l'installateur sur de tels systèmes, vous devrez le rendre amorçable vous-même à la fin de l'installation, par exemple en exécutant les commandes nécessaires dans un terminal démarré à l'intérieur de l'installateur.
Der debian-installer hat nie die Erzeugung solcher Laufwerke unterstützt.
Anschließend werden solche Programme mit dem üblichen make; make install gebaut.
Ensuite, de tels programmes sont construits en utilisant l'habituel make; make install.
Der Installer wird automatisch überprüfen, ob solch eine Datei existiert und sie laden.
L'installateur recherche ce fichier et le charge s'il est présent.
Der debian-installer unterstützt die Installation von USB-Stick auf solchen Systemen, aber leider haben noch nicht alle Plattformen dieses Rahmenwerk übernommen.
L'installateur Debian prend en charge l'installation depuis une clé USB sur ces systèmes, mais malheureusement tous n'ont pas encore adopté ce cadre applicatif.
Wenn es die Auswahl zwischen dem textbasierten und dem grafischen Installer gibt, sollten Sie auf solchen Systemen den ersten wählen.
Si un choix est proposé, il vaut mieux sélectionner l'installateur texte, sur de tels systèmes.
Die Vorteile eines solchen Systems liegen in der geringeren Arbeit für die Betreuer und Übersetzer bei der Aktualisierung Ihrer Übersetzungen, wie dies bereits beim Debian-Installer der Fall ist.
L'avantage d'un tel système est qu'il y aurait moins de travail pour les responsables et les traducteurs pour mettre à jour leurs traductions, comme c'est actuellement déjà le cas pour l'installateur Debian.
Wenn Sie gebündelte Installer vermeiden wollen, dann sorgen Sie dafür, dass Sie alle Drittanbieter-Websites vermeiden, da diese dafür bekannt sind, die Hauptquelle von solchen unerwünschten Installern zu sein.
Si vous souhaitez éviter les packs de logiciels d'installation, évitez les sites Internet de tiers, car ils sont réputés pour être la première source de ces logiciels d'installation non désirés.
Er gibt darin zu, daß das aktuelle Installationsprogramm Debians häßlich ist, aber merkt auch an, daß einige Leute glauben, daß ein nicht allzu einfacher Installer Horden schmutziger Massen von Debian fernhält, die solch ein feines Betriebssystem nicht verdient haben.
Il admet que l'installateur actuel de Debian n'est pas joli et note également que certaines personnes croient qu'un installateur si peu convivial préservera Debian des hordes de masses ignorantes qui ne méritent pas un si bon système d'exploitation !
Der Installer für Sarge unterstützte solche Notebooks, aber der 2.6.18er-Kernel ist so groß geworden, dass die Unterstützung für USB-Diskettenlaufwerke entfernt werden musste.
L'installateur pour Sarge prenait en charge ces portables, mais le noyau 2.6.18 a tellement grossi que la prise en charge des lecteurs de disquettes USB a du être abandonnée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
