Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sprechen
Vertaling van "Sprechen" in Frans
Sprechen Sie zu Lebzeiten offen mit Ihren Angehörigen, damit jeder Ihre Wünsche kennt.
Discutez franchement avec vos proches de votre vivant, afin que chacun connaisse vos souhaits.
Er war frustriert darüber, die Gelegenheit zum Sprechen verpasst zu haben.
Il était contrarié d'avoir manqué l'occasion de s'exprimer.
Ein faires Verfahren bedeutet, jedem die gleiche Chance zum Sprechen zu bieten.
Une audition impartiale signifie donner à chacun une chance égale de s'exprimer.
Langsames Sprechen kann helfen, schwierige Themen in Diskussionen zu vermitteln.
Parler lentement peut aider à faire comprendre des sujets difficiles lors des discussions.
Nach der Operation hatte er beim Sprechen noch Speichel an den Lippen.
Après l'opération, il avait encore de la bave aux lèvres en parlant.
Weil er stark erkältet war, räusperte er sich beim Sprechen oft.
Comme il était très enrhumé, il se raclait souvent la gorge en parlant.
Speichel erleichtert die Bewegungen von Zunge und Lippen beim Sprechen.
La salive facilite le mouvement de la langue et des lèvres pendant la parole.
Seine Lippe ist nach dem Schlag angeschwollen, was das Sprechen erschwert.
Sa lèvre s'est gonflée après le coup, rendant la parole difficile.
Sie stellte sich entschlossen ihrer Angst vor dem öffentlichen Sprechen.
Elle a affronté sa peur bleue de parler en public avec détermination.
Durch regelmäßiges Üben überwand er seine Angst vor dem freien Sprechen.
Il a surmonté sa peur de parler en public grâce à une pratique régulière.
Ihre Lernkurve im öffentlichen Sprechen verbesserte sich durch konsequentes Üben.
Sa capacité à parler en public s'est améliorée grâce à une pratique constante.
In der Bibliothek ist lautes Sprechen oder Telefonieren strengstens untersagt.
Dans la bibliothèque, il est strictement interdit de parler fort ou de téléphoner.
Seine Fassung beim Sprechen vor der Menge zog mehr Zuhörer an.
Son assurance en parlant à la foule a attiré plus d'auditeurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Sprechen bevatten
anfangen zu sprechen v.
commencer à parler
"Mon petit frère a commencé à parler vers l'âge de deux ans."
zu sprechen beginnen v.
commencer à parler
"Mon petit frère a commencé à parler vers l'âge de deux ans."
weiter sprechen v.
continuer à parler
"Il continue à parler malgré les interruptions de l'auditoire."
sprechen mit v.
voir
"Je dois voir le directeur demain."
fortfahren zu sprechen v.
continuer à parler
"Il continue à parler malgré les interruptions de l'auditoire."
ein Gebet sprechen v.
dire une prière
"Elle dit une prière avant de dormir chaque soir."
persönlich sprechen v.
échanger de vive voix
"Nous devons échanger de vive voix pour clarifier ce malentendu."
ich möchte über ... sprechen exp.
je veux parler de
"Je veux parler de ce problème qui nous préoccupe tous."
leise sprechen v.
parler bas
"Il faut parler bas dans la bibliothèque."
laut und deutlich sprechen v.
parler haut et fort
"Il faut parler haut et fort pour se faire entendre dans ce bruit."
laut sprechen v.
parler tout haut
"Le professeur doit parler tout haut pour que tous les élèves l'entendent."
die Fakten sprechen für sich exp.
les faits parlent d'eux-mêmes
"Avec tous ces témoignages, les faits parlent d'eux-mêmes, inutile d'insister davantage."
leiser sprechen v.
baisser d'un ton
"Il a dû baisser d'un ton pour ne pas réveiller le bébé."
beim Essen sprechen v.
discuter autour d'un repas
"Nous aimons discuter autour d'un repas en famille chaque dimanche."
über seine Probleme sprechen v.
discuter de ses problèmes
"Elle a décidé de discuter de ses problèmes avec sa meilleure amie."
lauter sprechen v.
élever le ton
"Il a dû élever le ton pour se faire entendre dans le bruit."
hausser le ton
"Il a dû hausser le ton car la musique était trop forte."
schlecht sprechen v.
mal parler
"Il mal parle français depuis qu'il a appris la langue."
über das Wetter sprechen v.
parler de la météo
"Ils parlent de la météo pour briser le silence."
unter vier Augen sprechen v.
parler en privé
"Le directeur veut parler en privé avec l'employé concerné."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sprechen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 72460. Exact: 72460. Verstreken tijd: 45 ms.
