Ich könnte immer zu meinem letzten Standort zurückfinden, falls ich mich verirre.
Je pourrais toujours retourner à mon dernier emplacement si je me perds.
Wir können ihren Standort bestimmen, sobald sie ihn aktiviert.
Nous pouvons suivre leur emplacement une fois qu'ils ont été activés.
Sie werden sie an einem anderen Standort wieder einsetzen, der körperlich weniger belastend ist.
Ils vont la remettre au travail sur un autre site, jugé moins pénible physiquement.
Wie bereits erwähnt, sollte der Standort so natürlich wie möglich aussehen.
Comme déjà mentionné, le site devrait paraître aussi naturel que possible.
Uns geht es gut, wenn man den abgelegenen Standort bedenkt.
On s'en sort bien, si on considère notre localisation éloignée.
Funktionen, für die der Standort erforderlich ist, funktionieren möglicherweise nicht richtig.
Les fonctionnalités qui utilisent la localisation peuvent ne pas fonctionner correctement.
Von nun an wird alles erfasst und deren Standort verfolgt.
À partir de là tout est enregistré et leur emplacement suivis.
Sie vergaß den Standort und musste nach dem Weg fragen.
Elle a oublié l'emplacement et a dû demander des indications.
Der Detektiv hat den genauen Standort des versteckten Schatzes ausfindig gemacht.
Le détective a localisé avec précision l'emplacement exact du trésor caché.
Ermittler fanden Hinweise, die zum Standort der gestohlenen Artefakte führten.
Les enquêteurs ont trouvé des indices menant à l'emplacement des objets dérobés.
Er zeigte nach achtern, um den Standort der Fischernetze zu zeigen.
Il a pointé vers la poupe pour montrer l'emplacement des filets de pêche.
Luftlinie ist die Küste überraschend nah an unserem aktuellen Standort.
À vol d'oiseau, la côte est étonnamment proche de notre emplacement actuel.
Bevor man ein Haus kauft, sollte man besonders auf den Standort achten.
Avant d'acheter une maison, il faut être regardant sur son emplacement.
