Während der Sanierung des Hauptgebäudes arbeiten wir alle außerhalb des Standorts.
Durant la rénovation du bâtiment principal, nous travaillerons tous hors site.
Sensible Daten werden außerhalb des Standorts in einem besonders gesicherten Rechenzentrum gesichert.
Les données sensibles sont sauvegardées hors site, dans un centre informatique très sécurisé.
Seine Entscheidung bezüglich des Standorts stand nach Rücksprache mit dem Team endgültig fest.
Sa décision concernant l'emplacement était irrévocable après consultation de l'équipe.
Das Geheimnis wurde durch die Verborgenheit des Standorts der antiken Karte verstärkt.
Le mystère était amplifié par le caractère caché de l'emplacement de l'ancienne carte.
In einem Wohnmobil zu leben, ermöglicht eine große Flexibilität bei der Wahl des Standorts.
Vivre dans une maison mobile permet une grande flexibilité de localisation.
Das Teilen Ihres Standorts kann die Privatsphäre versehentlich bei ungezwungenen Gesprächen gefährden.
Partager votre localisation peut involontairement porter atteinte à votre vie privée au cours de conversations anodines.
Mit diesem Notfallplan haben wir die Sicherheit des Standorts schnell im Griff.
Avec ce plan d'urgence, la sécurité du site sera vite en main.
Beim Markieren des Standorts spannten wir eine Richtschnur zwischen die beiden Ecken.
Pour marquer le site, nous avons tendu un cordeau entre les deux coins.
Tiere in der Nähe des Standorts wurden durch die Freisetzung von Gammastrahlung beeinträchtigt.
Les animaux à proximité du site ont été affectés par l'émission de radiations gamma.
Außerdem, zeigt es die genauen Koordinaten des angezeigten Standorts.
En plus, il montre les coordonnées exactes de l'emplacement indiqué.
Für diesen Auftrag arbeitest du überwiegend außerhalb des Standorts, bei verschiedenen Kunden.
Pour cette mission, tu travailleras principalement hors site, chez différents clients.
Sie können auch die Suchleiste zum Eingeben eines bestimmten Standorts nutzen.
Vous pouvez aussi utiliser la barre de recherche pour taper un emplacement spécifique.
Die praktische Ausbildung findet außerhalb des Standorts in einer speziell ausgestatteten Werkstatt statt.
Les cours de formation pratique auront lieu hors site, dans un atelier spécialement équipé.
