Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Startnm
Vertaling van "Start" in Frans
mise en marche
Seit dem Start hat diese Website rund um die Uhr Besucher.
Depuis son lancement, ce site reçoit des visites à toute heure.
Der Ausschuss nannte einen vorläufigen Termin für den Start des Programms.
Le comité a avancé une date provisoire pour le lancement du programme.
Morgens zu trainieren gibt mir einen großartigen Start in den Tag.
Faire du sport le matin me donne un excellent départ pour la journée.
Für den Parcours werden die Spieler am Start verbundene Augen haben.
Pour le parcours, les joueurs auront un bandeau sur les yeux au départ.
Nach einem langsamen Start holt seine Gesundheit nun zu seinen Fitnesszielen auf.
Après un démarrage lent, sa santé progresse vers ses objectifs de forme.
Eine falsch konfigurierte logische Partition kann den kompletten Start des Computers ausbremsen.
Une sous-partition mal configurée peut ralentir le démarrage complet de l'ordinateur.
Die Rakete wird beim Start hoch in den Himmel schießen.
La fusée s'élancera haut dans le ciel lors du lancement.
Sein schlechter Start im Finale machte alle Chancen auf Gold zunichte.
Son mauvais départ en finale a ruiné toutes ses chances de médaille d'or.
Der Wetterballon hat heute Morgen nach dem Start schnell an Höhe gewonnen.
Le ballon-sonde a rapidement pris de la hauteur après son lancement ce matin.
Der Mangel an Finanzierung könnte den Start des neuen städtischen Projekts verzögern.
Le manque de financement risque de retarder le lancement du nouveau projet municipal.
Er drückte die Zahnpasta auf seine Bürste, bereit für einen sauberen Start.
Il a pressé le dentifrice sur sa brosse, prêt pour un nouveau départ.
Ein schlechter Start in der Staffel kann dem ganzen Team mehrere Sekunden kosten.
Un mauvais départ au relais peut faire perdre plusieurs secondes à toute l'équipe.
Auf dieser rutschigen Bahn einen guten Start hinzubekommen, erfordert höchste Konzentration.
Obtenir un bon départ sur cette piste glissante demande une concentration extrême.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Start bevatten
guter Start nm.
bon départ
"Le coureur a pris un bon départ et mène déjà la course."
schlechter Start nm.
mauvais départ
"Leur relation a eu un mauvais départ à cause du malentendu."
mit einem guten Start adv.
du bon pied
"La journée a commencé du bon pied avec cette bonne nouvelle."
gelungener Start nm.
bon départ
"Le coureur a pris un bon départ et mène déjà la course."
für einen guten Start adv.
pour bien commencer
"Pour bien commencer, nous allons réviser les bases de mathématiques."
den Start freigeben v.
lancer la course
"L'arbitre va lancer la course dans quelques secondes."
Start aus der Pole-Position nm.
départ en tête
"Le pilote a obtenu le départ en tête grâce à sa pole position."
! einen schlechten Start haben v.
! commencer du mauvais pied
"Ils ont commencé du mauvais pied leur collaboration après cette dispute."
partir du pied gauche
"Il est parti du pied gauche dans ce nouveau travail."
einen glänzenden Start hinlegen v.
commencer en beauté
"L'équipe a commencé en beauté cette saison avec trois victoires."
! débuter en fanfare
"Le nouveau restaurant a débuté en fanfare avec des critiques élogieuses."
gestaffelter Start nm.
départ échelonné
"Le départ échelonné permet d'éviter les chutes au début de la course."
fliegender Start nm.
départ lancé
"Le départ lancé de l'étape permettait aux coureurs de prendre de la vitesse."
vor dem Start adv.
avant le lancement
"L'équipe a effectué les derniers tests avant le lancement."
schwieriger Start nm.
démarrage difficile
"Son démarrage difficile à l'université l'a découragé."
nach dem Start adv.
après lancement
"Les ajustements sont effectués après lancement du produit."
beim Start adv.
au décollage
"L'avion a eu des difficultés au décollage ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Start in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16969. Exact: 16969. Verstreken tijd: 32 ms.
