Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
der Stoppnm
NEW
stop m
arrêt m
moratoire m
blocage m
amorti m
arrête arrêter halte arrêtez-vous escale attendez pause Arrêtez
Non Arrête-toi Attends
Du hast das Recht, Stopp zu sagen, wenn dir der Witz unangenehm ist.
Tu as le droit de dire stop si la blague te met mal à l'aise.
Du musst ihm Stopp sagen, bevor er anfängt, zu weit zu gehen.
Tu dois lui dire stop avant qu'il ne commence à aller trop loin.
Sie planten ihr Abenteuer sorgfältig und wählten aufregende Anlegehäfen für jeden Stopp.
Ils ont soigneusement planifié leur aventure, choisissant des escales passionnantes à chaque arrêt.
Die Reiseleiterin kündigte am ersten Stopp eine zehnminütige Toilettenpause an.
La guide touristique a annoncé une pause toilette de dix minutes au premier arrêt.
Ein ungeplanter Stopp der U-Bahn hat bei allen Fahrgästen für große Verspätungen gesorgt.
Un arrêt non-programmé du métro a provoqué un grand retard pour tous les passagers.
Seit der Stopp der öffentlichen Finanzierung ist auf der Baustelle totenstill.
Le chantier est d'un calme plat depuis l'arrêt du financement public.
Das Abwürgen des Motors führte zu einem unerwarteten Stopp im Rennen.
Le calage du moteur a conduit à un arrêt inattendu de la course.
Ein ruckartiger Stopp des Karussells könnte die Kinder in den Wagen verletzen.
Un arrêt brutal du manège pourrait blesser les enfants assis dans les wagons.
Der umgeleitete Schulbus holte Schüler von einem temporären Stopp ab.
Le bus scolaire redirigé a pris des élèves à un arrêt temporaire.
Ein plötzlicher Stopp des Förderers klemmte mehrere Kartons zwischen den Metallrollen fest.
Un arrêt brutal du convoyeur a coincé plusieurs cartons entre les rouleaux métalliques.
Ein einziger roter Not-Aus-Knopf sorgt für den sofortigen Stopp aller Maschinen in der Werkstatt.
Un seul bouton rouge commande l'arrêt immédiat de toutes les machines de l'atelier.
Plötzlich ging vor uns das rote Licht an, das den vollständigen Stopp signalisiert.
La lumière rouge indiquant l'arrêt complet s'est allumée soudainement devant nous.
Die plötzliche Firmenpleite bedeutete einen plötzlichen Stopp für das Projekt.
La faillite soudaine de l'entreprise a mis un coup d'arrêt au projet.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Stopp bevatten

Stopp! 
stop
"Stop ! Tu vas trop loin avec tes plaisanteries."
time
"Time ! Le chrono est écoulé, posez les stylos."
! Stopp sagen v.
! dire stop
"Elle a décidé de dire stop aux remarques déplacées de son collègue."
sofortiger Stopp nm.
arrêt immédiat
"Le directeur a ordonné l'arrêt immédiat des travaux de construction."
cessation immédiate
"Le juge a ordonné la cessation immédiate de tous les travaux."
manueller Stopp nm.
arrêt manuel
"L'opérateur a effectué un arrêt manuel de la chaîne de production."
abrupter Stopp nm.
arrêt net
"Le conducteur a effectué un arrêt net devant le passage piéton."
arrêt brutal
"L'arrêt brutal de la machine a causé une panne générale."
plötzlicher Stopp nm.
arrêt brusque
"L'arrêt brusque de la voiture a surpris tous les passagers."
arrêt soudain
"L'arrêt soudain de la machine a surpris tous les ouvriers."
Stopp oder weiter 
stop ou encore
"Stop ou encore ? Tu veux tenter ta chance une fois de plus ?"
einen abrupten Stopp setzen v.
mettre un coup d'arrêt à
"Le gouvernement a mis un coup d'arrêt à cette pratique dangereuse."
einen Stopp setzen v.
mettre un frein à
"Le gouvernement doit mettre un frein à ces dépenses excessives."
mettre un frein
"Il faut mettre un frein à ces dépenses excessives."
Start-Stopp-System nm.
système de mise en veille
"Le système de mise en veille économise du carburant en ville."
! Halt, stopp! exp.
! halte au feu
"Halte au feu, calmons la discussion !"
Stopp-Flow-Methode nf.
méthode par blocage de flux
"La méthode par blocage de flux permet d'étudier les premières millisecondes de la réaction."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Stopp in het Duits

Publiciteit

Suggesties

sofortiger Stopp 4
plötzlicher Stopp 3
manueller Stopp 1
abrupter Stopp 1

Resultaten: 3895. Exact: 3895. Verstreken tijd: 33 ms.