Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Non
Vertaling van "Non" in Duits
logisches Nicht
Non rassasiés par la victoire, les joueurs voulaient marquer encore plus de buts.
Mit dem Sieg gaben sich die Spieler nicht zufrieden - sie wollten noch mehr Tore schießen.
Non rassasiée par ce repas léger, elle s'est préparé un sandwich supplémentaire.
Von diesem leichten Essen wurde sie nicht satt und machte sich noch ein zusätzliches Sandwich.
Non merci, je ne prends plus d'alcool depuis plusieurs années maintenant.
Nein danke, ich trinke seit mehreren Jahren keinen Alkohol mehr.
Vous nous faites encore travailler ce week-end ? Non, ça va comme ça.
Wir sollen schon wieder am Wochenende arbeiten? Nein, es reicht jetzt.
Non, cela suffit, tu ne peux pas continuer à lui parler comme ça.
Nein, es reicht, du kannst nicht weiter so mit ihm reden.
Non merci, ton troisième verre de punch m'envoie déjà des messages inquiétants.
Nein, danke - dein drittes Glas Punsch sendet mir jetzt schon alarmierende Signale.
Du café à cette heure-ci ? Non merci, je tiens encore à dormir cette nuit.
Kaffee um die Uhrzeit? Nein, danke - ich würde heute Nacht gern noch schlafen.
Non mais c'est pas possible, tu as encore oublié nos rendez-vous importants.
Nein, das gibt's doch nicht, du hast schon wieder unsere wichtigen Termine vergessen.
Non, jeune homme, vous n'allez pas pouvoir emmener ça.
Nein, junger Mann, Sie können diese Sachen nicht mitnehmen.
Non, deux semaines plus tard, nous avons pris une pause.
Nein, ein paar Wochen später hatten wir einen kleinen Durchbruch.
Non, sinon il va mourir alors qu'on sera encore là.
Nein, dann stirbt er, solange wir noch hier sind.
Non, si ça ne t'embête pas je voudrais juste dormir.
Nein, wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich muss schlafen.
Non, j'ai dû manger quelque chose de mauvais ce matin.
Nein, ich muss nur heute Morgen was Schlechtes gegessen haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Non: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
merci, non interj.
Nein, danke
"—Un café ? —Merci, non."
bien sûr que non exp.
Natürlich nicht
"Paul répond : bien sûr que non."
croyez-le ou non exp.
glauben Sie es oder nicht
"Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie."
ni oui ni non conj.
weder ja noch nein
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
! non mais des fois interj.
also wirklich
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! non mais je te jure exp.
Also echt, ich schwöre
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! non mais sérieux exp.
Nee, im Ernst?
"Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?"
dernier point et non des moindres exp.
zuletzt, aber nicht weniger wichtig
"Dernier point et non des moindres, il faudra respecter les délais."
! je ne dis pas non exp.
ich sage nicht nein
"Un voyage en Italie ? Je ne dis pas non, ça pourrait être sympa."
merci mais non merci exp.
Danke, aber nein danke
"Merci mais non merci, ton plan me semble dangereux."
ne dire ni oui ni non v.
ausweichen · sich herausreden
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! non avec un grand N n.
Nein mit großem N
"Il a opposé un non avec un grand N à toute négociation."
! non mais dis donc exp.
Sag mal
"« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »"
! non mais je rêve exp.
Ich glaub, ich spinne
"Non mais je rêve, ils ont encore augmenté le prix des billets !"
! oui mais non interj.
Ja, aber nein
"Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire."
pour un oui ou pour un non adv.
wegen jeder Kleinigkeit
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! pour un oui, pour un non adv.
wegen jeder Kleinigkeit
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
! qu'on le veuille ou non exp.
ob man will oder nicht
"Qu'on le veuille ou non, la pluie reviendra demain."
que cela plaise ou non exp.
Ob es nun gefällt oder nicht
"Que cela plaise ou non, nous voterons aujourd'hui."
que nous le voulions ou non exp.
ob wir es wollen oder nicht
"Que nous le voulions ou non, il faudra respecter cette décision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Non in het Frans
Suggesties
ou non
+10k
pas non plus
+10k
non pas
+10k
mais non
+10k
non seulement
+10k
et non
+10k
non plus
+10k
non loin
+10k
Resultaten: 401360. Exact: 401360. Verstreken tijd: 270 ms.
