Politikexperten empfehlen die Entwicklung eines Subventionsprogramms, um die Bezahlbarkeit von Wohnraum zu verbessern.
Les experts en politique recommandent de développer un programme de subventions pour résoudre les problèmes d'accessibilité au logement.
Empfehlungs-Handbuch für Architekten und Bauherren sowie die Einführung eines Subventionsprogramms.
Jeder Unternehmer sollte die Vorteile des auf Startups ausgerichteten Subventionsprogramms erkunden.
Tout entrepreneur devrait explorer les avantages du dispositif d'aide destiné aux startups.
Daher ist das Bestehen eines geltenden Subventionsprogramms zum Zeitpunkt der Verlängerung kein absolutes Erfordernis des Artikels 18 der Grundverordnung.
Ainsi, l'existence d'un régime de subvention en vigueur au moment de la prorogation n'est pas une condition absolue fixée par l'article 18 du règlement de base.
Allerdings ist es nicht zutreffend, dass die in Bezug auf die einzelnen Elemente eines Subventionsprogramms vorgelegten Beweise gesondert zu prüfen sind.
Da diese Zuschüsse gemeinsame Merkmale aufweisen, von einer Behörde gewährt wurden und nicht Teil eines gesonderten Subventionsprogramms waren, sondern Einzelzuschüsse für diese geförderte Industrie, hat die Kommission sie gemeinsam bewertet.
Ces subventions ayant des caractéristiques communes - elles étaient accordées par une autorité publique et ne faisaient pas partie d'un programme de subventions distinct, mais constituaient des subventions individuelles à cette industrie encouragée - la Commission les a évaluées conjointement.
Das Verfahren nach diesem Absatz wird spaetestens bei der ersten planmaessigen Sitzung des Ausschusses nach der Notifikation des Subventionsprogramms abgeschlossen, sofern zwischen der Notifikation und der planmaessigen Sitzung des Ausschusses mindestens zwei Monate liegen.
La procédure prévue au présent paragraphe sera achevée au plus tard à la première réunion ordinaire du Comité suivant la notification d'un programme de subventions, sous réserve qu'au moins deux mois se soient écoulés entre la notification et la réunion ordinaire du Comité.
