Examples with "Taskforce, die" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir versuchen nun mittels einer Taskforce, die aus namhaften Experten aus Politik, Umwelt, Wirtschaft, Tourismus und Sport besteht, zu evaluieren, ob ein Projekt und gegebenenfalls welches geeignet ist für eine definitive Kandidatur.
Au moyen d'une task force composée d'experts renommés du monde de la politique, de l'environnement, de l'économie, du tourisme et du sport, nous tentons à présent d'évaluer si un projet convient pour une candidature définitive, et lequel.
2 Detectives, die bei einem Fall auf der Stelle treten, und eine brandneue Taskforce, die ihn uns abnehmen will.
J'ai un meurtre irrésolu par mes deux inspecteurs et une unité spéciale qui veut récupérer l'affaire.
Wir brauchen Koordination, eine rationellere Gestaltung und Einbeziehung durch eine interinstitutionelle Taskforce, die dem Europäischen Parlament Bericht erstatten sollte.
Il faut mettre en place une coordination, une rationalisation et une intégration au moyen d'une task force interinstitutionnelle qui fera rapport au Parlement européen.
Herr LINDVALD-NIELSEN lieferte einige Hintergrundinformationen zu der Taskforce, die Vorschläge für eine der nächsten Sitzungen der Gruppe Kommunikation erarbeiten solle.
M. LINDVALD-NIELSEN donne un certain nombre d'informations générales concernant la task force qui doit élaborer des propositions en vue de la prochaine réunion du groupe "communication".
Insofern begrüßt der Ausschuss das Plädoyer der Taskforce, die Ausgaben für Forschung und Entwicklung entsprechend den Zielvorgaben des Europäischen Rates vom März 2003 (3 % des BIP) in den Mitgliedstaaten zu erhöhen.
Le Comité approuve donc le plaidoyer de la task-force pour une augmentation, dans les États membres, des dépenses en matière de recherche et développement conformément aux objectifs fixés par le Conseil européen de mars 2003 (3 % du PIB).
Offenbar hat die Taskforce, die gegen die terroristische Organisation League of Reparation ermittelt, ein Mitglied des Admiralsrates verhaftet.
Un membre du Conseil des amiraux de l'Alliance a été arrêté par la force spéciale chargée de l'enquête sur l'organisation terroriste de la Ligue des représailles.
Er war in der Taskforce, die Eddie Nash auf die Spur kam.
Il a contribué à coincer Eddie Nash pour les meurtres de Wonderland.
Simon, ich bin Teil einer Taskforce, die im Mordfall Nick Brewer ermittelt.
Je fais partie de l'unité qui enquête sur le meurtre de Nick Brewer.
Außerdem Chief Scientific Officer, der Unified Intelligence Taskforce, die euch derzeit umstellt hat.
Et officier scientifique en chef, Unified Intelligent Taskforce qui vous a encerclés.
fordert die Kommission auf, die Taskforce, die zur Untersuchung der treibenden Kräfte und Merkmale der neuen europäischen Arbeitsmärkte geschaffen wurde, zu ersuchen, eine Reihe von Initiativen vorzulegen, um sicherzustellen, dass diese Märkte allen offen stehen
demande à la Commission que le groupe de travail constitué pour étudier les forces et les caractéristiques des nouveaux marchés européens du travail soumette une série d'initiatives politiques dans le but de garantir l'ouverture à tous de ces marchés
Die Einsetzung einer speziellen Taskforce, die Mitgliedstaaten und Regionen bei der Verwendung der kohäsionspolitischen Mittel unterstützt, war eine der ersten Initiativen nach dem Amtsantritt der für Regionalpolitik zuständigen Kommissarin Corina Creţu.
La création d'un groupe de travail spécial chargé d'aider les États membres et les régions à utiliser les fonds de la politique de cohésion fut l'une des premières initiatives de la commissaire pour la politique régionale, Corina Creţu, après son entrée en fonction.
Frau van TURNHOUT informiert die Anwesenden über die interne Taskforce, die vom Generalsekretär geleitet werde und aus Mitgliedern des EWSA-Personals, dem Kabinett des Präsidenten und der Personalvertretung bestehe.
Mme van TURNHOUT donne aux membres des informations concernant la task force interne présidée par le Secrétaire général et composée de membres du personnel du CESE, du cabinet du Président et du comité du personnel.
Die Ko-Vorsitzenden freuen sich auf die Präsentation des Berichts und der Empfehlungen der digitalen Taskforce, die im Juni 2019 vorgelegt werden.
Les co-présidents attendent avec intérêt le rapport et les recommandations du groupe de travail sur le numérique qui seront présentés d'ici à juin 2019.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
