Examples with "Threads innerhalb" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeder einzelne Thread arbeitet unabhängig innerhalb der gesamten Systemstruktur.
Chaque flux d'exécution unique fonctionne de manière indépendante dans la structure globale du système.
Ein Thread läuft innerhalb Ihres Programms, es ist kein weiterer Prozess.
Un thread s'exécute à l'intérieur du programme, il ne s'agit pas d'un autre processus.
Verwenden Sie innerhalb der Thread-Klasse stattdessen die Eigenschaft Terminated, da ihre Leistung besser ist.
Utilisez à la place Terminated à l'intérieur de la classe thread, puisque ses performances sont légèrement meilleures.
Das Aktivieren dieser Option macht diese Dinge sicher innerhalb von Threads, geht jedoch zu Lasten von etwas Geschwindigkeit.
Activer cette option rend tout cela possible, mais au prix d'une diminution de la rapidité d'exécution.
Die Option wird wichtig, wenn der MySQL-Haupt-Thread sehr viele Verbindungsanforderungen innerhalb kürzester Zeit erhält.
Cette valeur entre en jeu lorsque le thread principal MySQL re¸oit de très nombreuses requêtes de connexions en très peu de temps.
Durch den Einsatz mehrerer Threads werden gleichzeitige Vorgänge innerhalb eines Prozesses möglich. Außerdem kann ein Prozess auf unterschiedlichen Prozessoren verschiedene Teile des entsprechenden Programms gleichzeitig ausführen.
À l'aide de plusieurs threads, il autorise des opérations simultanées dans un processus et permet à un processus d'exécuter simultanément des parties différentes de son programme sur des processeurs différents.
Wenn ein Fehler auftritt, wird die Ausführung innerhalb dieses Threads angehalten, sodass sich jede von der Variablenliste oder der Aufrufverfolgung angezeigte Information auf den Thread bezieht, welcher den Fehler verursachte.
Si une erreur survient, l'exécution est stoppée dans ce thread, donc toute information affichée par la visionneuse de variables ou l'affichage de la pile sera relative à ce thread.
Um dies zu verhindern sollten Sie dafür sorgen, dass der Code, der von einem einzigen Thread ausgeführt wird, innerhalb einer Periode ausgeführt werden kann, die kürzer ist als der Wert von abortCheckPeriod, oder erhöhen Sie den Wert von abortCheckPeriod.
Pour que cela n'arrive pas, faites en sorte que le code exécuté par une seule tâche soit limité à ce qui peut être exécuté dans une période inférieure à la valeur de abortCheckPeriod ou augmentez la valeur de abortCheckPeriod.
Deshalb habe ich NGINX so modifiziert, dass es den größten Teil von open() ebenfalls innerhalb des Thread-Pools ausführt, damit es die Ereignisschleife nicht blockiert.
J'ai donc modifié NGINX pour qu'il exécute la majeure partie de la commande open() à l'intérieur du pool de threads afin qu'il ne bloque pas la boucle d'événements.
Wenn also lokale Variablen oder der Aufrufstapel eines Threads untersucht werden sollen, muss die Ausführung innerhalb dieses Threads angehalten werden (durch Einfügen eines Haltepunkts oder einer CallDebugger Anweisung darin).
Donc, pour examiner les variables locales d'un thread, l'exécution doit être arrêtée dans ce thread (en utilisant un point d'arrêt ou CallDebugger).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
