Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Tiefnn
Vertaling van "Tief" in Frans
Tief im Erdinneren steigt Magma langsam durch Risse in der Erdkruste zur Oberfläche auf.
Le magma en profondeur remonte lentement vers la surface à travers les fissures de la croûte.
Dieses Tief aus Nordwest könnte der Region heftige Gewitter bringen.
Cette dépression nord-ouest risque d'apporter des orages violents dans la région.
Ein Tief aus Nordosten soll ab morgen Schnee in die Region bringen.
Une dépression nord-est devrait apporter de la neige dans la région dès demain.
Ein Tief aus Südosten zieht heran und kündigt mehrere Tage mit anhaltendem Regen an.
Une dépression sud-est approche, annonçant plusieurs jours de pluie persistante.
Ein Tief aus Südwesten prägte das lokale Klima und machte die Sommer feuchter und wechselhafter.
Une dépression sud-ouest influençait le climat local, rendant les étés plus humides et instables.
Tief im Inneren fürchtete er, vor seiner Familie zu scheitern.
Au plus profond de lui-même, il craignait d'échouer devant sa famille.
Tief im Wald mussten sie vorsichtig über felsiges Gelände klettern.
Au cœur des bois, ils ont dû gravir prudemment un terrain rocailleux.
Tief in der Nacht zog Blumenduft durch das angekippte Fenster herein.
Un parfum de fleurs entrait par la fenêtre entrouverte au coeur de la nuit.
Tief in ihm bleibt trotz des Erfolgs seines Projekts ein kleines Bedauern zurück.
Au fond de lui, un petit regret subsiste malgré la réussite de son projet.
Tief in ihrem Herzen blieb trotz der guten Nachrichten ein Rest Traurigkeit.
Au fond de son cœur, une parcelle de tristesse persistait malgré les bonnes nouvelles.
Tief im Herzen trug er eine beinahe verrückte Hoffnung in sich.
Au plus profond de son coeur, il nourrissait un espoir presque insensé.
Seit einigen Monaten bin ich wirklich in einem Tief sein.
Depuis quelques mois, je suis vraiment dans le creux de la vague.
Viele Geschäfte scheinen dieses Jahr in einem Tief zu sein.
Beaucoup de commerces sont dans le creux de la vague cette année.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Tief bevatten
tief gebräunt adj.
très bronzé
"Après ses vacances à la plage, il était très bronzé."
! ein Tief haben v.
! avoir un coup de barre
"Après le déjeuner, j'ai eu un coup de barre et j'ai dû m'asseoir."
tief durchatmen v.
respirer à pleins poumons
"Après sa course, elle a respiré à pleins poumons pour récupérer."
respirer un bon coup
"Après cette dispute, il faut que je respire un bon coup."
tief durchatmend adv.
à pleins poumons
"Il respire à pleins poumons l'air frais de la montagne."
tief graben v.
creuser profondément
"Les ouvriers creusent profondément pour installer les fondations."
tief schlafen v.
dormir profondément
"Les enfants dorment profondément après leur journée au parc."
tief prägen v.
marquer profondément
"L'accident a marqué profondément la carrosserie de la voiture."
tief tauchen v.
plonger profondément
"Le plongeur plonge profondément pour explorer les fonds marins."
tief atmen v.
respirer profondément
"Elle respire profondément pour se calmer avant l'examen."
tief eindringen v.
s'enfoncer profondément
"Il s'enfonce profondément dans la neige avec ses bottes."
sehr tief adj.
très profond
"Le puits était très profond, on ne voyait pas le fond."
tief fliegen v.
voler bas
"L'avion doit voler bas pour éviter les nuages."
tief im Gespräch adj.
en pleine discussion
"Les voisins sont en pleine discussion."
tief im Innersten adv.
tout au fond
"Tout au fond, elle savait qu'il avait raison."
! depressives Tief nm.
! coup de déprime
"Il a eu un coup de déprime après sa rupture."
! tief und fest schlafen v.
! dormir comme une bûche
"Après cette longue randonnée, il dort comme une bûche."
ausreichend tief adj.
assez profond
"Ce puits est assez profond pour avoir de l'eau toute l'année."
tief ausheben v.
creuser profondément
"Les ouvriers creusent profondément pour installer les fondations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tief in het Duits
Suggesties
sehr tief
514
tief verwurzelt
437
tief im Inneren
436
tief besorgt
274
tief und fest
232
tief unten
205
tief im Herzen
174
tief bewegt
149
Resultaten: 27136. Exact: 27136. Verstreken tijd: 45 ms.
