Toll. Sie sollte in etwa zehn Minuten zurück sein.
Bien. Elle devrait être revenue d'ici dix minutes.
Toll. Hoffen wir, dass unser Mann anfängt zu singen.
Bien. Espérons que notre homme se mette à chanter.
Toll. Kaum in der Uniform, schon ist sie Geisel.
Incroyable! Tout juste en uniforme et déjà prise en otage.
Toll, sie kommen diesen Sommer für ein paar Tage zu uns.
Chic alors, ils viennent passer quelques jours chez nous cet été.
Toll, meine Schwester hat gerade angekündigt, dass sie ein Baby bekommt.
Chic alors, ma sœur vient d'annoncer qu'elle va avoir un bébé.
Toll, ihr habt eine Lösung gefunden, die für alle passt.
Chic alors, vous avez trouvé une solution qui convient à tout le monde.
Toll, noch eine nutzlose Besprechung, das bringt mir gar nichts.
Super, encore une réunion inutile, ça me fait une belle jambe.
Toll, der Lehrer hat entschieden, dass wir das Projektthema selbst wählen dürfen.
Chic alors, le prof a décidé de nous laisser choisir le sujet du projet.
Toll, wir haben zwei Flugtickets für ein beliebiges europäisches Reiseziel gewonnen.
Chic alors, on a gagné deux billets d'avion pour n'importe quelle destination européenne.
Toll, dein Artikel wurde in einer sehr angesehenen Fachzeitschrift veröffentlicht.
Chic alors, ton article a été publié dans une revue très respectée.
Toll gemacht, du hast das Licht ausgemacht, während ich noch gelesen habe.
Tu es doué, tu as éteint la lumière alors que je lisais encore.
Toll gemacht, dass du mein Mittagessen gegessen hast; jetzt kann ich verhungern.
Super, tu as mangé mon déjeuner ; je vais mourir de faim maintenant.
Toll. Sogar eine Agentin deines Kalibers sollte das verkaufen können.
Je pense que même un agent comme toi devrait pouvoir le vendre.