Examples with "Zusage sollte" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Zusage sollte jährlich evaluiert werden, und auf der Grundlage dieser Evaluierung wird eine Entscheidung in Bezug auf die Fortsetzung der Zusammenarbeit getroffen.
Cet engagement devrait être évalué chaque année et, sur la base de cette évaluation, une décision sera prise quant à la poursuite de la coopération.
Nehmen wir einmal an, der Änderungsantrag von 500 Millionen Euro würde beschlossen, welche Zusage sollte die Kommission dann in Madrid machen, wenn wir gleichzeitig die Aussage des Rates von 200 Millionen Euro haben.
Si l'amendement portant sur 500 millions d'euros était adopté, quel engagement la Commission devrait-elle prendre à Madrid, alors que, dans le même temps, le Conseil parle de 200 millions d'euros?
Andere resultaten
Die entsprechenden Zusagen sollten nunmehr in konkrete Ziele, Aktionen und Maßnahmen umgesetzt werden.
Ces engagements doivent à présent être traduits en objectifs, activités et mesures spécifiques.
Damit ich, falls er zusagen sollte, als Repräsentant der Akademie agieren kann.
Falls Ihnen die Programmzeiten in Orbey nicht zusagen sollten, gibt es in Colmar auch ein Multiplexkino.
Si les horaires ne vous conviennent pas, un multiplex vous accueille à Colmar.
Ich habe einige Themen vorbereitet, die sowohl dem Fortgeschrittenen als auch dem Konversations-Neuling zusagen sollten.
J'ai préparé un nombre de sujets qui puissent correspondre soit aux experts ou aux novices de la conversation.
Ihre Zusagen sollten mit vielfältigen Sensibilisierungsmaßnahmen einhergehen, um die Unterstützung der Öffentlichkeit für eine Aufstockung der ODA zu gewinnen.
Leurs engagements devraient s'appuyer sur des activités d'information renforcées, destinées à gagner l'appui de l'opinion publique pour des volumes d'aide plus élevés.
Mit diesen Zusagen sollte gewährleistet sein, dass in einem Zeitraum von drei Jahren oder innerhalb des für die geförderte Investition vorgesehenen längeren Zeitraums erhebliche Fortschritte hinsichtlich der Abdeckung erzielt werden.
Ceux-ci devraient avoir pour but de garantir que, dans les trois ans ou le délai supérieur prévu pour l'investissement bénéficiant de l'aide, des progrès significatifs soient accomplis en ce qui concerne la couverture.
Entsprechend ihren politischen Zusagen sollte die EU mit den restlichen östlichen Partnerländern, also Armenien, Aserbaidschan und Belarus, ähnliche Abkommen schließen.
Dans le respect de ses engagements politiques, l'UE doit aussi conclure des accords similaires avec les autres pays du partenariat oriental, à savoir l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Biélorussie.
Im Interesse der Glaubwürdigkeit dieser Zusagen sollte die finanzielle Unterstützung der Union im Rahmen des Fonds normalerweise 20 % der förderfähigen Kosten nicht überschreiten.
Afin de garantir la crédibilité de son engagement, l'aide financière de l'Union au titre du Fonds ne devrait normalement pas dépasser 20 % des coûts éligibles.
Mit diesen Zusagen sollte sich die jährliche Hilfe der EU im Jahre 2010 auf mehr als 66 Milliarden EUR verdoppeln.
Conformément à ces engagements, l'aide annuelle de l'UE devrait doubler pour atteindre plus de 66 milliards EUR en 2010.
Jede G20-Zusage sollte die spezifischen Maßnahmen und Versprechen jedes Landes sowie die Gesamtzusage der Gruppe genau detaillieren.
Chaque promesse du G20 devrait faire l'objet d'un descriptif précis des actions spécifiques et des engagements de chaque pays, ainsi qu'un compte rendu complet de l'ensemble des promesses du groupe.
Mit diesen Zusagen sollte sich die jährlich zur Verfügung gestellte öffentliche Entwicklungshilfe der EU im Jahre 2010 auf mehr als 66 Milliarden EUR verdoppeln.
Cela devrait entraîner le doublement de l'APD annuelle fournie par l'UE, qui passerait à plus de 66 milliards d'euros en 2010.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
