Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Zwangnm
Vertaling van "Zwang" in Frans
Man hörte in seiner Stimme den Zwang, immer höflich bleiben zu müssen.
On sentait dans sa voix la contrainte de devoir rester toujours poli.
Ohne Zwang hätte sie weder ihre Heimatstadt verlassen noch ihr Studium abgebrochen.
Sans contrainte, elle n'aurait jamais quitté sa ville natale ni abandonné ses études.
Lass die Natur ihren Lauf - dieses kleine Bäumchen wird auch ohne Zwang wachsen.
Laisse la nature faire son travail, ce petit arbre grandira sans qu'on le force.
In manchen Fällen kann Hilfe während einer Krise unter Zwang geliefert werden.
Dans certains cas, l'aide peut être acheminée de force pendant une crise.
Der vom autoritären Regime eingesetzte Zwang brachte jede Opposition zum Schweigen.
La coercition utilisée par le régime autoritaire a réduit toute opposition au silence.
Er spürte den ständigen Zwang aus seinem Umfeld, das jede persönliche Entscheidung kritisierte.
Il ressentait la coercition constante de son entourage, qui critiquait chaque choix personnel.
Im Urlaub schaltet er den Wecker aus, damit er ohne Zwang ausschlafen kann.
En vacances, il désactive son signal de réveil pour pouvoir dormir sans contrainte.
Unter Zwang änderte der Zeuge seine Aussage, um die bedrohten Angehörigen zu schützen.
Sous contrainte, le témoin a modifié sa déclaration pour protéger ses proches menacés.
Sie erstattete Anzeige und erklärte, sie habe unter dem Zwang ihres Mannes gehandelt.
Elle a porté plainte, affirmant qu'elle avait agi sous la contrainte de son mari.
Das Gesetz schützt Menschen, die ein Dokument unter dem Zwang anderer unterschreiben.
La loi protège les personnes qui signent un document sous la contrainte d'autrui.
Keine Entscheidung, die unter Zwang getroffen wird, kann als wirklich frei gelten.
Aucune décision prise sous la contrainte ne peut être considérée comme vraiment libre.
Er lehnte jeden Zwang ab und wollte seine Zukunft selbst bestimmen - ohne äußeren Druck.
Il refusait toute contrainte et voulait choisir son avenir lui-même, sans pression extérieure.
Keine Art von Zwang sollte dich dazu bringen, in einer toxischen Beziehung zu bleiben.
Aucune contrainte ne devrait t'obliger à rester dans une relation toxique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Zwang bevatten
aus Zwang adv.
par obligation
"Il a accepté ce travail par obligation, pas par envie."
unter Zwang adj.
sous contrainte
"Il a signé le contrat sous contrainte, menacé par son patron."
couteau sous la gorge
"Il a payé couteau sous la gorge."
ohne Zwang wählen v.
choisir librement
"Elle peut choisir librement son métier après ses études."
mit Zwang durchsetzen v.
faire passer en force
"Le gouvernement a décidé de faire passer en force cette réforme controversée."
Marsch unter Zwang nf.
marche forcée
"Après la panne, ils ont dû faire une marche forcée jusqu'au village."
moralischer Zwang nf.
contrainte morale
"Il a signé ce contrat sous contrainte morale de sa famille."
vertraglicher Zwang nf.
contrainte contractuelle
"La contrainte contractuelle oblige l'entreprise à livrer avant décembre."
Zwang zu Hausarbeit nf.
domestication
"Elle refusait cette domestication imposée par sa belle-famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zwang in het Duits
Suggesties
unter Zwang
233
aus Zwang
19
Resultaten: 5197. Exact: 5197. Verstreken tijd: 27 ms.
