Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das absetzennn
Vertaling van "absetzen" in Frans
Vervoegen
Der Fahrer soll uns direkt vor dem Haupteingang des Hotels absetzen.
Le chauffeur doit nous débarquer juste devant l'entrée principale de l'hôtel.
Er wollte sich von der Gruppe absetzen, um unauffällig seine Eltern anzurufen.
Il voulait s'isoler du groupe pour téléphoner discrètement à ses parents.
Wir kennen uns vom Sehen, weil wir unsere Kinder an derselben Schule absetzen.
On se connaît de vue parce qu'on dépose nos enfants à la même école.
Du könntest schneller gehen, wenn du diesen riesigen Rucksack absetzen würdest.
Tu pourrais marcher plus vite si tu enlevais ce gros sac à dos.
Dank der neuen Großmarkthalle können lokale Erzeuger ihre Ernte leichter absetzen.
Grâce à la nouvelle halle, les producteurs locaux écoulent plus facilement leurs récoltes.
Nur ein Überlebender der Lawine konnte mit seinem Handy den Notruf absetzen.
Un seul survivant de l'avalanche a réussi à appeler les secours avec son téléphone.
Ich habe nicht verstanden, wo uns der Bus nach der Führung absetzen wird.
Je n'ai pas compris où est-ce que le bus nous déposera après la visite guidée.
Ich kann dich in der Stadt absetzen, aber nicht direkt vor deinem Arbeitsplatz.
Je peux te déposer en ville, mais pas directement devant ton travail.
Dieser Autokran kann ganze Container heben und direkt am Kai absetzen.
Ce camion-grue peut soulever des conteneurs entiers et les déposer directement sur le quai.
Diese Modelle lassen sich nur schwer absetzen, weil die Kunden die neuen Versionen bevorzugen.
Il est difficile d'écouler ces modèles, car les clients préfèrent les nouvelles versions.
Sie lässt sich von ihrem Bruder am Bahnhof absetzen, bevor sie den Zug nimmt.
Elle va se faire déposer à la gare par son frère avant de prendre le train.
Ich kann mich am Supermarkt absetzen lassen; zur Apotheke gehe ich danach zu Fuß.
Je peux me faire déposer au supermarché, j'irai ensuite à la pharmacie à pied.
Die Kinder lassen sich jeden Morgen gern von ihren Großeltern vor der Schule absetzen.
Les enfants aiment se faire déposer devant l'école par leurs grands-parents chaque matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die absetzen bevatten
die Pille absetzen v.
arrêter la pilule
"Marie a décidé d'arrêter la pilule pour avoir un bébé."
! einen Notruf absetzen v.
! lancer un SOS
"Le capitaine a lancé un SOS quand le bateau a pris l'eau."
! sich absetzen lassen v.
! se faire déposer
"Je vais me faire déposer à la gare par mon père."
sich absetzen v.
se détacher
"Plusieurs coureurs se détachent du peloton."
se déposer
"La poussière se dépose sur les meubles quand on ne nettoie pas."
jemanden absetzen v.
débarquer
"Le conseil d'administration a débarqué le directeur."
relever de ses fonctions
"Le conseil a décidé de relever le directeur de ses fonctions."
absetzen lassen v.
das Gewehr absetzen v.
dépauler
"Après le tir, le soldat dépaula son fusil et baissa la visée."
! sich mit der Kasse absetzen v.
! faire un trou à la lune
"Le commerçant a fait un trou à la lune avec la caisse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor absetzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3949. Exact: 3949. Verstreken tijd: 27 ms.
