Le plan local d'urbanisme redéfinit la structure spatiale des futurs quartiers résidentiels.
Der kommunale Bebauungsplan definiert die räumliche Struktur der künftigen Wohnquartiere neu.
Le développement touristique a complètement modifié la configuration spatiale du littoral.
Die touristische Entwicklung hat die räumliche Gestaltung der Küste vollständig verändert.
Les inégalités sociales se lisent clairement dans l'organisation spatiale du logement urbain.
Soziale Ungleichheiten zeigen sich deutlich in der räumlichen Organisation des städtischen Wohnens.
Les films dépeignent souvent les aventures palpitantes des astronautes durant l'excitante ère spatiale.
Filme zeigen oft die aufregenden Abenteuer von Astronauten während des spannenden Zeitalters der Raumfahrt.
Le logiciel permet une analyse spatiale détaillée des formes et des volumes complexes.
Die Software ermöglicht eine detaillierte räumliche Analyse von Formen und komplexen Volumen.
Cette enquête analyse l'organisation spatiale des commerces de proximité dans le quartier historique.
Diese Untersuchung analysiert die räumliche Organisation der Nahversorgung im historischen Viertel.
Ses recherches portaient sur la répartition spatiale des plantes dans les jardins urbains.
Seine Forschung konzentrierte sich auf die räumliche Anordnung von Pflanzen in städtischen Gärten.
Les chercheurs comparent la répartition spatiale des hôpitaux publics et privés dans la région.
Die Forschenden vergleichen die räumliche Verteilung öffentlicher und privater Krankenhäuser in der Region.
Notre projet inclut une étude spatiale de la répartition des volumes dans la pièce.
Unser Projekt umfasst eine räumliche Untersuchung der Verteilung der Volumen im Raum.
Les urbanistes étudient l'étendue spatiale de l'agglomération pour limiter l'étalement urbain.
Stadtplaner untersuchen die räumliche Ausdehnung der Agglomeration, um die Zersiedelung einzudämmen.
Le schéma représente la logique spatiale des transports en commun dans toute l'agglomération.
Die Grafik veranschaulicht die räumliche Logik des öffentlichen Nahverkehrs in der gesamten Agglomeration.
Il était fier d'enfiler sa toute nouvelle combinaison spatiale.
Er fühlte sich stolz, als er seinen brandneuen Raumanzug anzog.
Une sonde spatiale a été lancée pour étudier une exoplanète nouvellement découverte.
Eine Raumsonde wurde gestartet, um einen neu entdeckten Exoplaneten zu erforschen.
