Examples with "als der Quellcode" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir werden voraussichtlich einige der Modelle und Texturen veröffentlichen, aber sie werden unter eine andere Lizenz fallen als der Quellcode.
Nous diffuserons probablement une partie de ces modèles et texture, mais sous une licence différentes que pour les codes-source.
Zwar schwand die Bedrohung durch Zeus, als sich ihr Entwickler 2010 angeblich zur Ruhe setzte, jedoch traten eine Vielzahl von Malware-Varianten auf den Plan, als der Quellcode öffentlich bekannt wurde. Diese Tatsache macht diese spezielle Malware erneut relevant und gefährlich.
Même si la menace que représente Zeus a diminué lorsque son créateur a intentionnellement pris sa retraite en 2010, de nombreuses variantes ont fait leur apparition lorsque le code source est devenu public, rendant une nouvelle fois ce programme malveillant pertinent et dangereux.
Daher werden die Binärprogramme für ein bestimmtes Quellcode-Programm wahrscheinlich später als der Quellcode hochgeladen.
Ainsi, certains binaires pour un code source particulier ont des chances d'être téléchargés après le code source lui-même.
Andere resultaten
Natürlich sind sowohl die Dokumentation als auch der Quellcode, der für diese verschiedenen Werkzeuge verfügbar ist, der beste Weg um herauszufinden, wie das buildd-Netz arbeitet.
Bien entendu, la documentation et le code source disponibles pour ces différents outils sont le meilleur moyen de bien comprendre comment fonctionne le réseau d'empaqueteurs.
Mit Rational Application Performance Analyzer lassen sich sowohl der Quellcode als auch die physische Anwendungsschicht ermitteln, die den Engpass verursachen, damit Korrekturmaßnahmen ergriffen werden können.
Grâce à Rational Application Performance Analyzer, vous pouvez identifier à la fois le code source et la couche application physique à l'origine du problème, et ainsi entreprendre l'action corrective appropriée.
Allerdings können Debian-Benutzer insofern Vertrauen fassen, als dass der stabile Quellcode eine breite Prüfung hinter sich hat. Die meisten Probleme würden dabei durch Benutzung entdeckt.
Cependant, les utilisateurs Debian peuvent être assurés que le code stable rassemble une large audience et que la plupart des problèmes seront découverts pendant l'utilisation.
Da sowohl der VB.NET Quellcode als auch der C# Quellcode in die MSIL übersetzt werden, macht die verwendete Programmiersprache keinen Unterschied.
Puisque le code source de VB.NET et de C# sont transformés en MSIL, le langage de programmation importe peu.
Erleichterung und Beschleunigung der Entwicklungsarbeit bringt die Fähigkeit von Simulationssystemen wie MATLAB/Simulink oder MapleSim, zeitliche Abläufe aus der Simulation automatisch in Programme umzuwandeln und diese als Quellcode in der Programmiersprache C oder in strukturiertem Text auszugeben.
La capacité des outils de simulation tels que MATLAB/Simulink et MapleSim à analyser des processus simulés et à les convertir en code source en C ou en texte structuré simplifie et accélère nettement le développement logiciel.
Sowohl die einzelnen Inhalte als auch der Inhalt in seiner Gesamtheit als auch der gesamte Quellcode, der für den Betrieb der Website verwendet wird, sind urheberrechtlich geschützte Arbeiten.
Le contenu mis à disposition sur le Site Internet, individuellement et collectivement, est protégé par le droit d'auteur, de même que l'intégralité du code source utilisé pour la création du Site Internet.
Der Trojaner selbst stammt aus dem Jahr 2007, wurde jedoch erst 2010 allgemein verfügbar, als der Gozi-Malware-Quellcode durchgesickert war.
Das bedeutet, dass auch der Quellcode von Skripts enthüllt werden kann.
Ce qui signifie que le code source des scripts peut aussi être obtenu.
Im Besonderen bedeutet das, daß der Quellcode verfügbar sein muss.
Ceci signifie en particulier que son code source doit être disponible.
Der Quellcode der Software liegt in einem sehr gut geschützten Remote-Repository.
Le code source du logiciel est sauvegardé sur un dépôt distant très bien protégé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
