Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ans
Vertaling van "ans" in Frans
Wir könnten spontan am Wochenende ans Meer fahren, warum nicht.
Der Pilot wird uns über die Bucht ans andere Ufer fliegen.
Le pilote nous fera traverser la baie jusqu'à l'autre rive.
Jeden Sommer fahren wir ans Meer, wenn es sonnig ist.
Er setzte sich jeden Abend ans Feuer, um ihr etwas vorzulesen.
Il s'asseyait près du feu pour lui faire la lecture chaque soir.
Marie freute sich riesig darauf, ihre Zugreise ans Meer zu starten.
Marie se sentait impatiente de commencer son voyage en train vers la mer.
Sie legt ihr Auge ans Teleskop und sucht geduldig nach einem Kometen.
Elle pose son œil contre le télescope et cherche patiemment une comète.
Dieses kleine Bergdorf bleibt uns trotz der Entfernung sehr ans Herz gewachsen.
Mit jedem Griff ans Lenkrad fühlte sie sich sicherer in der Kontrolle.
À chaque contact avec le volant, elle se sentait plus en contrôle.
Die Nymphe des Sees führte verirrte Wanderer ans sicherste Ufer.
La nymphe du lac guidait les voyageurs perdus vers la rive la plus sûre.
Der Techniker hat vergessen, den neuen Drucker ans Stromnetz anzuschließen.
Le technicien a oublié de brancher sur le réseau la nouvelle imprimante.
Ein schüchterner kleiner Mann trat ans Mikrofon und begann leise zu singen.
Un petit homme timide s'approcha du micro et commença à chanter doucement.
Für unsere Reise ans Meer haben wir uns eine wasserdichte Windjacke gekauft.
Nous avons acheté un coupe-vent imperméable pour notre voyage en bord de mer.
Dein Schreibtisch wird heller, wenn du ihn näher ans Hauptfenster stellst.
Ton bureau sera plus lumineux si tu le rapproches de la fenêtre principale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ans bevatten
ans Bett gefesselt adj.
cloué au lit
"Il est cloué au lit depuis trois jours avec une forte fièvre."
cloué au sol
"Il est cloué au sol depuis son accident de vélo."
ans Telefon gehen v.
décrocher le téléphone
"Marie décroche le téléphone dès la première sonnerie."
répondre au téléphone
"Marie répond au téléphone dès la première sonnerie."
ans Bett gefesselt sein v.
être cloué au lit
"Il est cloué au lit depuis trois jours à cause de la grippe."
être cloué sur son lit
"Il est cloué sur son lit depuis une semaine à cause de la grippe."
ans Steuer gehen v.
prendre le volant
"Il va prendre le volant pour nous emmener à l'aéroport."
jemandem oder etwas ans Herz wachsen v.
s'attacher à
"Elle s'attache rapidement à ses nouveaux collègues."
ans Anrufbeantworter weitergeleitet adj.
sur répondeur
"L'opérateur signale un appel sur répondeur après trois sonneries."
bis ans Ende der Welt reisen v.
aller au bout du monde
"Pour son travail, il est prêt à aller au bout du monde."
Klassenfahrt ans Meer nf.
classe de mer
"Ma fille part en classe de mer pendant une semaine en Bretagne."
etwas ans Licht bringen v.
exposer au grand jour
"Les journalistes ont exposé au grand jour les irrégularités financières de l'entreprise."
die Wahrheit ans Licht bringen v.
faire éclater la vérité
"Le journaliste va faire éclater la vérité sur ce scandale."
Alles kommt irgendwann ans Licht exp.
tout finit par se savoir
"Il a menti sur ses diplômes mais tout finit par se savoir."
ans Bett fesseln v.
clouer au lit
"La grippe l'a cloué au lit pendant une semaine."
ans Haus gebunden adj.
confiné à la maison
"Marie est confinée à la maison depuis qu'elle a la grippe."
ans Stromnetz angeschlossen adj.
connecté au réseau électrique
"Cet ordinateur portable fonctionne connecté au réseau électrique."
Die Wahrheit kommt immer ans Licht exp.
la vérité finit toujours par triompher
"Maman dit toujours que la vérité finit toujours par triompher."
ans Licht bringen v.
mettre au grand jour
"Les journalistes ont mis au grand jour cette affaire de corruption."
mettre au jour
"Les fouilles ont mis au jour des vestiges romains."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ans in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11069. Exact: 11069. Verstreken tijd: 46 ms.
