Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der anstiegnm
Vertaling van "anstieg" in Frans
rampe
grimpée
Die Schaltkreise in Ihren externen Festplatten sind sehr empfindlich, und schon der geringste Temperaturabfall oder -anstieg kann ihnen schaden.
Les circuits de vos disques durs externes sont très sensibles, et la moindre baisse ou augmentation de température peut les fragiliser.
Nach dem Regen konnte man beobachten, wie der Flusspegel rasch wieder anstieg.
Après la pluie, on a observé une remontée rapide du niveau de la rivière.
Auf der Seite liegend beobachtete er das Meer, das langsam anstieg.
Sur le flanc, il observait la mer qui montait lentement.
Die Schneefestung ist eingestürzt, als die Temperatur am Nachmittag plötzlich anstieg.
Le fort de neige s'est effondré quand la température a soudainement augmenté dans l'après-midi.
Sie haben den Rettungsdienst gerufen, als das Fieber ihres Kindes stark anstieg.
Ils ont décidé d'appeler une ambulance quand la fièvre de leur enfant a fortement augmenté.
Er hat die Befestigung des Boots am Steg gesichert, bevor die Flut noch weiter anstieg.
Il a sécurisé l'attache du bateau au ponton avant que la marée ne monte davantage.
Ein Siedesignal wurde ausgelöst, als die Temperatur der Flüssigkeit plötzlich anstieg.
Un avis d'ébullition a été déclenché lorsque la température du liquide a soudainement augmenté.
Man musste den Fluss schnell einzudeichen, weil das Wasser während des Gewitters gefährlich anstieg.
On a dû endiguer le fleuve rapidement, car l'eau montait dangereusement pendant l'orage.
Bevor das Wasser anstieg, war es ein Teil des Festlandes.
Il faisait partie du continent, avant que les eaux ont augmenté.
Als die Wasserlinie unerwartet anstieg, wurde die Besatzung aufmerksam und vorsichtig.
Voir la ligne de flottaison monter de façon inattendue a rendu l'équipage vigilant et prudent.
Der Arzt diagnostizierte ein schubweise auftretendes Fieber, das vor allem abends anstieg.
Le médecin a diagnostiqué une fièvre intermittente qui montait surtout le soir.
Sobald sie anstieg, bekommt sie Lob und ein Vergnügen.
Dès qu'elle enjamba - il reçoit des éloges et un régal.
Das Publikum spürte, wie die Spannung im zweiten Drittel anstieg.
Le public pouvait sentir la tension monter dans la seconde mi-temps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die anstieg bevatten
Anstieg der Lebenshaltungskosten nf.
hausse du coût de la vie
"La hausse du coût de la vie inquiète les familles modestes."
plötzlicher Anstieg nf.
augmentation brutale
"L'augmentation brutale des prix a surpris tous les consommateurs."
augmentation soudaine
"L'augmentation soudaine des prix a surpris tous les consommateurs."
rapider Anstieg nf.
augmentation rapide
"L'augmentation rapide des prix inquiète les consommateurs."
montée rapide
"La montée rapide des prix inquiète les consommateurs."
rasanter Anstieg nf.
montée en flèche
"Les prix ont connu une montée en flèche cette année."
hausse fulgurante
"La hausse fulgurante des prix de l'immobilier inquiète les jeunes acheteurs."
Sprunghafter Anstieg nf.
envolée
"L'envolée des prix inquiète les consommateurs."
schneller Anstieg nf.
augmentation rapide
"L'augmentation rapide des prix inquiète les consommateurs."
montée rapide
"La montée rapide des prix inquiète les consommateurs."
spektakulärer Anstieg nf.
augmentation spectaculaire
"L'entreprise a connu une augmentation spectaculaire de ses ventes cette année."
Anstieg des Quecksilbers nf.
hausse du mercure
"La hausse du mercure atteint 35 degrés cet après-midi."
sprunghafter Anstieg nf.
montée en flèche
"Les prix ont connu une montée en flèche cette année."
starker Anstieg nf.
flambée
"La flambée des prix de l'essence inquiète les automobilistes."
montée en flèche
"Les prix ont connu une montée en flèche cette année."
anhaltender Anstieg nf.
hausse continue
"La hausse continue des prix de l'immobilier inquiète les acheteurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor anstieg in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14677. Exact: 14677. Verstreken tijd: 40 ms.
