Examples with "auditive Cortex" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im menschlichen Gehirn befindet sich der primäre auditive Cortex im Temporallappen.
Dans le cerveau humain, le cortex auditif primaire est situé dans le lobe temporal.
Die Forscher studierten, wie die beiden Arten von Hörverlust die Fähigkeit der Geräuschunterscheidung im auditiven Cortex beeinflussten.
Les chercheurs ont observé comment les deux types de déficience auditive affectaient le traitement de la parole dans le cortex auditif.
Ein besseres Verständnis für altersbedingte Veränderungen im Gehirnstamm und den auditiven Cortex könnte zur Entwicklung von noch effektiveren Behandlungsmöglichkeiten bei Schwerhörigkeit führen.
Une meilleure compréhension des changements dans le cerveau et le cortex à cause de l'âge permettrait de développer des appareils auditifs plus performants et même de meilleurs traitements pharmaceutiques.
Im menschlichen Gehör werden Vibrationen in elektrische Signale umgewandelt, wonach sie in Relaisstationen, die sich im auditiven Cortex befinden, verfeinert und verarbeitet werden.
En entendant, l'oreille humaine convertit les vibrations en signaux électriques qui sont envoyés à des stations de relais dans le cortex auditif du cerveau, où ils sont affinés et transformés.
Wenn wir sprechen und zuhören ist die Aktivität des auditiven Cortexes in einigen Regionen unseres Gehirns verstärkt, in anderen gedämpft.
Les activités du cortex auditif lorsque nous parlons et entendons sont amplifiées dans certaines régions du cerveau et diminuées dans d'autres.
Eine größere Fläche des auditiven Cortexes reagierte auf die niedrigen Frequenzen. Die Neuronen reagieren erst bei höherer Stimulation auf hohe Frequenzen.
Une plus grande surface du cortex auditif répondait à des sons de basse fréquence et les neurones qui réagissent à des hautes fréquences nécessitaient des stimulations sonores plus intenses, et répondirent plus lentement.
Neurologen haben herausgefunden, dass immer wenn wir den Mund zum Sprechen öffnen, der auditive Kortex abschaltet.
Les neurologues ont récemment découvert que lorsque vous ouvrez votre bouche pour produire un son, votre propre cortex auditif s'éteint.
Der auditive Kortex passt sich nämlich an, wenn er nicht zur richtigen Zeit stimuliert wird.
Beim Spielen eines Instruments ist beinahe das ganze Gehirn gleichzeitig aktiv, insbesondere der visuelle, auditive und motorische Kortex.
Jouer d'un instrument engage en même temps presque toutes les zones du cerveau, en particulier le cortex visuel, le cortex auditif et le cortex moteur.
Cortex wird sich nicht von selbst aufräumen, weißt du.
Le cortex ne va pas nettoyer lui-même, vous savez.
Die Sehstrahlung leitet visuelle Signale zum visuellen Cortex des Gehirns.
Le faisceau optique transmet les signaux visuels au cortex visuel du cerveau.
Meine Zähne sind klein, aber mein präfrontaler Cortex ist enorm.
Mes dents sont petites, mais mon cortex préfrontal est énorme.
Aber dann fand ich ein chemisches Ungleichgewicht in seiner präfrontalen Cortex.
Mais ensuite, j'ai découvert un déséquilibre chimique dans le cortex préfrontal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
