Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
topnm
View images
Vertaling van "top" in Duits
Definitie
los
Le coureur voulait au moins se classer dans le top dix de la course.
Der Läufer wollte sich mindestens unter den Top Ten des Rennens platzieren.
Selon ce magazine, ce roman fait partie du top dix de l'année.
Laut diesem Magazin gehört dieser Roman zu den Top Ten des Jahres.
Leur chanson est en première position du top des téléchargements cette semaine.
Ihr Song steht diese Woche an der Spitze der Download-Charts.
Ce film était top, je ne me suis pas ennuyé une seule seconde.
Der Film war spitze, mir wurde keine einzige Sekunde langweilig.
Pour le cours de danse, elle préfère mettre un crop top et un legging confortable.
Für den Tanzkurs zieht sie lieber ein bauchfreies Top und eine bequeme Leggings an.
Sur la plage, presque toutes ses amies portaient un crop top au-dessus de leur maillot.
Am Strand trugen fast alle ihre Freundinnen ein bauchfreies Top über dem Badeanzug.
Ce nouveau café du coin est vraiment top, tout le monde y va.
Dieses neue Café an der Ecke ist wirklich spitze, alle gehen hin.
La jeune entreprise a accroché une place dans le top dix des meilleurs employeurs.
Das junge Unternehmen hat sich einen Platz unter den Top Ten der besten Arbeitgeber erkämpft.
Ce top coat fixant rend le vernis plus brillant et le protège des éclats.
Dieser fixierende Top Coat macht den Lack glänzender und schützt ihn vor Absplittern.
Cette nouvelle fonctionnalité, c'est top, ça nous fait gagner un temps fou.
Dieses neue Feature, das ist top, es spart uns unglaublich viel Zeit.
Notre école figure maintenant dans le top dix des établissements du pays.
Unsere Schule zählt inzwischen zu den Top Ten der Einrichtungen des Landes.
Au marathon, il visait le top dix mais a terminé seulement dix-septième.
Beim Marathon wollte er unter die Top Ten, wurde am Ende aber nur Siebzehnter.
Cette nouvelle série est top, j'ai envie de tout regarder d'un coup.
Diese neue Serie ist spitze, ich möchte sie am liebsten durchbingen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of top
Top
Uitdrukkingen met top: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! c'est top exp.
Das ist super
"Ce film, c'est top, on revient demain."
! au top du top adj.
spitzenmäßig · topfit
"L'équipe est au top du top aujourd'hui."
! être au top v.
topfit sein
"Après mes vacances, je suis au top pour reprendre le travail."
top départ n.
Startsignal · Startschuss
"Les coureurs attendent le top départ pour s'élancer."
! au top adv.
auf dem Höhepunkt
"Son équipe est au top cette saison."
! être top v.
spitze sein · super sein
"Ce restaurant est vraiment top, on y mange super bien !"
! rester au top v.
an der Spitze bleiben
"Cette équipe arrive à rester au top depuis cinq ans."
! top chrono n.
Startsignal
"Le coureur attend le top chrono pour s'élancer sur la piste."
! top du top n.
das Nonplusultra · das Beste vom Besten
"Ce restaurant, c'est vraiment le top du top de la gastronomie."
top secret n.
Geheimhaltung auf höchster Stufe
"Il garde ce top secret depuis des années sans rien dire."
! toujours au top adj.
dauerhaft erstklassig
"Une équipe toujours au top gagne encore ce soir."
au troisième top adv.
beim dritten Signalton
"L'émission commence au troisième top, préparez-vous."
tip-top adj.
spitzenmäßig · erstklassig
"Ce restaurant est tip-top, la cuisine y est délicieuse."
top dos nu n.
Neckholder-Top · Rückenfreies Top
"Elle porte un joli top dos nu blanc pour la plage."
arriver au top v.
an die Spitze kommen
"Avec son talent, elle va arriver au top de la musique."
top 50 n.
Top 50
"Cette chanson est entrée dans le top 50 cette semaine."
top dix n.
Top Ten
"Le top dix des films français de l'année vient d'être publié."
top model n.
Topmodel
"Cette top model défile pour les plus grandes marques de luxe."
! top niveau n.
Spitzenniveau
"Cette équipe joue au top niveau depuis plusieurs années."
top coat n.
Überlack
"Elle applique toujours un top coat pour faire briller ses ongles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor top in het Frans
Suggesties
top secret
6590
top 50
1710
top dix
1490
top du top
1150
top niveau
1050
top-modèle
1030
toujours au top
970
au top
+10k
Resultaten: 12419. Exact: 12419. Verstreken tijd: 42 ms.
