Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
biegen
Vertaling van "biegen" in Frans
Vervoegen
Wir biegen am Ende dieser Allee um die Ecke und gehen rüber zum Park.
Nous allons tourner au coin au bout de cette avenue et rejoindre le parc.
Um zur Bäckerei zu kommen, musst du hinter dem großen Baum um die Ecke biegen.
Pour aller à la boulangerie, tu dois tourner au coin après le grand arbre.
Für dieses Projekt müssen wir die Rohre in einem genauen Winkel biegen.
Pour ce projet, il faut faire plier les tubes à un angle précis.
Um diesen dicken Draht zu biegen, nehmen wir eine stabile Zange.
Pour plier ce fil de fer épais, nous allons utiliser des pinces robustes.
Um die Skulptur zu erschaffen, musste sie den Metalldraht biegen.
Pour créer la sculpture, elle a dû courber le fil métallique.
Der Baumstamm beginnt sich unter dem Gewicht des frischen Schnees zu biegen.
Le tronc de l'arbre commence à se courber sous le poids de la neige fraîche.
Der Juwelier muss das Silber biegen, um einen perfekten Ring zu formen.
Le bijoutier doit faire plier l'argent pour former un anneau parfait.
Dank dieses flexiblen Polymers können sich die Rohre biegen, ohne zu brechen.
Grâce à ce polymère souple, les tuyaux peuvent se plier sans se casser.
Sie hat Dampf benutzt, um die Holzlatten zu biegen.
Elle a utilisé de la vapeur pour faire plier les lattes de bois.
Wir biegen nach der Tankstelle links ab und normalerweise sind wir da.
On tourne à gauche après la station-service et normalement on y est.
Die dünnen Äste des jungen Baums biegen sich unter dem Gewicht des Schnees.
La minceur des branches du jeune arbre les fait plier sous le poids de la neige.
Dieses Blech ist sehr dünn, man kann es mühelos biegen.
Cette feuille de métal est très fin, on peut la plier sans effort.
Sie klemmt das Metallrohr in den Schraubstock, um es gefahrlos biegen zu können.
Elle coince le tube de métal dans l'étau pour pouvoir le plier sans risque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die biegen bevatten
biegen lassen v.
faire plier
"Il a fait plier la branche pour cueillir les fruits."
sich biegen v.
um die Ecke biegen v.
tourner au coin
"Il faut tourner au coin de la rue pour arriver chez moi."
sich unter dem Gewicht biegen v.
plier sous le poids
"La branche plie sous le poids des fruits mûrs."
zum Biegen bringen v.
faire plier
"Il a fait plier la branche pour cueillir les fruits."
plier en deux
"Cette blague nous a tous pliés en deux de rire."
auf Biegen und Brechen adv.
de toute force
"Il veut de toute force partir en vacances cet été."
à n'importe quel prix
"Il veut réussir à n'importe quel prix, même au détriment de sa santé."
sich vor Lachen biegen v.
se tordre de rire
"Nous nous sommes tordus de rire en regardant cette comédie."
se plier de rire
"Elle se plie de rire en regardant cette vidéo drôle."
wieder biegen v.
reployer
"Il faut reployer cette branche qui s'est redressée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor biegen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6890. Exact: 6890. Verstreken tijd: 31 ms.
