Examples with "bisschen Programm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In den folgenden Abschnitten werden wir uns das Programm ein bißchen intensiver anschauen und versuchen, es zu verstehen.
Dans les paragraphes suivants nous regarderons ce programme d'un peu plus près et nous essaierons de le comprendre.
Hier müssen wir noch etwas mutiger sein und vielleicht unsere Programme ein bisschen intelligenter auslegen, als wir das in der Vergangenheit getan haben.
Nous devons nous montrer plus courageux et peut-être définir nos programmes d'une manière un peu plus intelligente que par le passé.
Die beiden anderen Programme sind vielleicht ein bisschen komplex für einen Anfänger.
Les deux autres programmes pourraient être un peu complexes pour un débutant.
Ohne zusätzlichen Spülgang bleibt nach dem Programm manchmal noch ein bisschen Schaum in der Trommel.
Sans rinçage supplémentaire, il reste parfois une légère mousse dans le tambour après le cycle.
Dieses Programm ist unter Regierung, es ist ein bisschen kompliziert.
Ce programme est sous gouvernement, c'est un peu compliqué.
Das birgt ein bißchen die Gefahr in sich, daß wir auf einmal Jugendsekten im Programm mit drinhaben.
Cela recèle le danger d'inclure des sectes de jeunes au programme.
Daher werde ich ein bisschen darüber sprechen, immer im Hinterkopf, dass viel auf dem Programm steht.
Donc je vais vous parler un petit peu de ça, en me rappelant que le programme est bien chargé.
Der einzige Nachteil an diesem Programm ist, dass es ein bisschen schwierig sein kann, es zu installieren und einzurichten.
Le seul inconvénient de ce programme est qu'il est peut-être un peu compliqué à installer et à configurer.
Man muss schon ein bisschen Zeit aufwenden, um die Dokumentierung zu lesen, falls man dieses Programm voll auslasten will.
Vous devrez passer beaucoup de temps à lire la documentation si vous voulez utiliser ce programme à sa pleine puissance.
Sie bieten auch ein VIP Programm an, aber wir werden darauf ein bisschen später kommen.
Ils offrent aussi un programme VIP, mais nous y reviendrons un peu plus tard.
Leider, Herr Präsident Prodi, bleibt dieser Punkt in Ihrem Programm ziemlich vage, um nicht zu sagen ein bisschen rhetorisch.
Malheureusement, Monsieur le Président Prodi, ce point reste assez vague et peut-être aussi un peu trop rhétorique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
