Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das bisschennn
Vertaling van "bisschen" in Frans
Bei so einem Budget versteht sich ein bisschen Sparen doch von selbst.
Avec un tel budget, quelques économies, ça s'impose quand même.
Er hatte nicht das geringste bisschen Reue wegen seines blöden Witzes.
Il ne ressentait pas un brin de remords après sa mauvaise blague.
Ich lasse ein bisschen Wasser in der Flasche für später übrig.
Je garde un brin d'eau dans la bouteille pour plus tard.
Ich glaube, er hat ein bisschen Sympathie für diese Kollegin.
Je crois qu'il a un brin de sympathie pour cette collègue.
Füg ein bisschen Olivenöl hinzu, das reicht für die Pfanne.
Ajoute un brin d'huile d'olive, ça suffira pour la poêle.
Gib ein bisschen Zucker dazu, dann wird der Kuchen sofort besser.
Ajoute un brin de sucre, le gâteau sera tout de suite meilleur.
Sie antwortete mit ein bisschen Ironie, aber ohne Bosheit.
Elle a répondu avec un brin d'ironie, mais sans méchanceté.
Wir haben ein bisschen Tomatensoße extra auf die Nudeln getan.
On a mis un brin de sauce tomate en plus sur les pâtes.
Ein bisschen Nachsicht in dieser Diskussion würde viele unnötige Konflikte vermeiden.
Un peu d'indulgence dans cette discussion éviterait bien des conflits inutiles.
Ich bin ein ganz kleines bisschen besorgt wegen der Prüfung morgen.
Je suis un tout petit peu inquiet pour l'examen de demain.
Ich bin bei der Arbeit ihr gegenüber immer ein bisschen nervös.
Je me sens toujours un peu nerveux vis-à-vis d'elle au travail.
Seit diesem Verrat ist zwischen ihnen kein bisschen Vertrauen mehr übrig.
Il ne reste plus une goutte de confiance entre eux depuis cette trahison.
Sie hat beim Abendessen nur ein ganz kleines bisschen Wein getrunken.
Elle a seulement bu un tout petit peu de vin pendant le dîner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bisschen bevatten
ein bisschen adv.
un peu
"Je mange un peu de chocolat après le dîner."
! un petit peu
"Je suis un petit peu fatigué après cette longue journée."
ein bisschen länger adv.
encore un peu
"Peux-tu attendre encore un peu avant de partir ?"
! ein kleines bisschen pron.
! un petit peu
"Du sucre ? J’en prends un petit peu."
! tout petit peu
"Il ne reste qu'un tout petit peu de chocolat."
! das ist ein bisschen knapp exp.
! c'est un peu juste
"Avec 50 euros pour les courses, c'est un peu juste."
! das ist ein bisschen mager exp.
! c'est un peu maigre
"Ton explication, c'est un peu maigre pour me convaincre."
! ein bisschen wie prep.
! un peu comme
"Ce goût est un peu comme un caramel salé."
überall ein bisschen adv.
un peu partout
"Il y a des fleurs un peu partout dans le jardin."
ein klitzekleines Bisschen det.
un tout petit brin de
"Il restait un tout petit brin d’espoir."
! ein ganz kleines bisschen det.
! un tout petit peu
"Mets un tout petit peu de sucre dans le café."
un tout petit brin de
"Je vois un tout petit brin de preuve dans ce document."
ein bisschen davon pron.
un peu
"Tu veux du jus ? J’en prends un peu."
! ein bisschen so wie conj.
! un peu comme
"C’est un peu comme quand il fait très froid."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bisschen in het Duits
Suggesties
ein bisschen
+10k
kein bisschen
899
ein bisschen mehr
1882
noch ein bisschen
1823
ein bisschen wie
779
Resultaten: 26702. Exact: 26702. Verstreken tijd: 64 ms.
