We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nur wenige Programme
Cela signifie que peu de programmes ont pu être approuvés avant la fin de l'année.
Dies hatte zur Folge, dass nur wenige Programme vor Ablauf des Jahres genehmigt werden konnten.
Appliquer ce conseil: Avant d'utiliser un outil antivirus tiers sur votre machine, n'oubliez pas de vérifier sa fiabilité, car peu de programmes de mauvaise qualité peuvent corrompre les données existantes.
Wenden Sie sich an diesen Rat: Bevor Sie ein Drittanbieter-Antivirus-Tool auf Ihrem Computer einsetzen, vergessen Sie nicht, seine Vertrauenswürdigkeit zu überprüfen, da nur wenige Programme mit geringer Qualität vorhandene Daten verderben können.
En outre, peu de programmes ont été conçus pour tirer pleinement parti des 3,5 Go de mémoire maximale que vous pouvez utiliser avec une version 32 bits de Windows.
Dennoch gibt es auch heutzutage nur wenige Programme, die für die vollständige Nutzung der maximal 3,5 GB Arbeitsspeicher ausgelegt sind, die unter einer 32-Bit-Version von Windows zur Verfügung stehen.
Peu de programmes sont ciblés avec suffisamment d'attention proportionnellement aux besoins réels (ou en faveur des plus démunis) tandis que les politiciens achètent des votes en étendant leur application au-delà du strict nécessaire pour atteindre les objectifs déclarés par ces programmes.
Nur wenige Programme sind genau genug auf die wirklichen Bedürfnisse - oder die wirklich Bedürftigen - abgestimmt, weil Politiker sich dadurch Stimmen kaufen, dass sie Zuwendungen weit über den realen Bedarf der Programmziele hinaus verteilen.
Très peu de programmes sont aussi puissants et pourtant aussi faciles à utiliser.
Nur wenige Programme sind gleichzeitig so leistungsstark und dennoch einfach zu bedienen.
Il y a très peu de programmes qui peuvent correspondre à ses performances.
Es gibt sehr wenige Programme, die ihre Leistung erfüllen können.
Il existe très peu de programmes sur le marché dans cette classe d'utilitaire.
En particulier, elle mentionne que bon nombre d'organismes de télédiffusion offrent encore peu de programmes accompagnés de sous-titres ou d'audiodescription.
Erwähnt wird vor allem, dass zahlreiche Fernsehsender kaum Programme mit Untertitelung und Audiodeskription anbieten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
