Malgré sa richesse, il restait avare et n'offrait jamais d'inviter personne.
Trotz seines Reichtums blieb er knauserig und bot nie an, jemanden einzuladen.
Être navetteur est exigeant, mais elle adorait l'aventure que cela lui offrait.
Pendler zu sein ist anspruchsvoll, aber sie liebte das Abenteuer, das es bot.
Elle offrait des conseils pleins de délicatesse, doux mais efficaces.
Sie gab Ratschläge, die einfühlsam und dennoch effektiv waren.
La chaise pivotante lui offrait la liberté de se tourner vers celui qui parlait.
Der Drehstuhl gab ihr die Freiheit, sich jedem zuzuwenden, der sprach.
Ce serait a plus si chaque vidéo offrait chacun des quatre.
Das würde a plus sein, wenn jeder Bildschirm alle vier anbot.
Elle a apprécié la perspective non vernie qu'il offrait durant leur discussion.
Sie schätzte die offene Perspektive, die er während ihrer Diskussion anbot.
Donc il m'offrait la possibilité de faire la même chose.
Er bot mir also die Gelegenheit an, dasselbe zu tun.
La cathédrale, éclairée la nuit, offrait un spectacle vraiment sublime.
Die Kathedrale bot, nachts angestrahlt, einen wahrhaft grandiosen Anblick.
Le support monopode offrait juste assez de stabilité pour l'exposition fragile.
Der einbeinige Ständer bot gerade genug Stabilität für das fragile Exponat.
Sous le soleil brûlant, le casque colonial offrait l'ombre nécessaire.
Unter der glühenden Sonne bot der Tropenhelm den dringend benötigten Schatten.
La plaine aride et monotone n'offrait aucun abri contre le soleil.
Die flache und eintönige Ebene bot keinen Schutz vor der Sonne.
Le paysage de campagne offrait un horizon largement ouvert, parfaitement reposé.
Die ländliche Landschaft bot einen weit offenen Horizont und wirkte wunderbar ruhig.
Il s'émerveillait de la paix profonde qu'offrait ce simple abri.
Er staunte darüber, wie die einfache Berghütte solch tiefe Ruhe bot.
