Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ampleurnf
Vertaling van "ampleur" in Duits
Definitie
Quand la poussière retombe, on voit enfin l'ampleur des dégâts.
Wenn sich der Staub legt, sieht man endlich das Ausmaß der Schäden.
Les statistiques officielles cachent souvent l'ampleur réelle de la misère dans les campagnes.
Offizielle Statistiken verschleiern oft das tatsächliche Ausmaß der Armut auf dem Land.
Son modeste discours ne rendait pas justice à l'ampleur de son engagement.
Seine bescheidene Rede wurde dem Umfang seines Engagements nicht gerecht.
Notre équipe avait besoin du devis quantitatif pour évaluer l'ampleur des travaux.
Unser Team benötigte das Leistungsverzeichnis, um den Umfang der Arbeit abzuschätzen.
Un événement cosmique de cette ampleur pourrait modifier l'orbite de plusieurs planètes voisines.
Ein kosmisches Ereignis dieser Größenordnung könnte die Bahnen mehrerer benachbarter Planeten verändern.
Face à l'ampleur de la tâche, elle a soudain eu le vertige.
Angesichts des Ausmaßes der Aufgabe hat sie plötzlich Schwindel gehabt.
Ce projet risque de s'étendre sur toute l'année scolaire, vu son ampleur.
Angesichts des Umfangs könnte sich das Projekt über das ganze Schuljahr hinziehen.
Quand il s'est mis à table, on a compris l'ampleur du scandale.
Als er ausgepackt hat, wurde das Ausmaß des Skandals klar.
Les urbanistes n'avaient pas prévu l'ampleur de l'esplanade devant la gare.
Die Stadtplaner hatten die Ausmaße des Vorplatzes vor dem Bahnhof nicht einkalkuliert.
Le dépouillement complet de la voiture accidentée a montré l'ampleur réelle des dégâts.
Das vollständige Freilegen des verunfallten Autos zeigte das tatsächliche Ausmaß der Schäden.
Nous avons perdu le souffle devant l'ampleur des dégâts causés par l'orage.
Wir haben den Atem verloren angesichts des Ausmaßes der vom Sturm verursachten Schäden.
Depuis son divorce, elle vit un martyre intérieur dont personne ne soupçonne l'ampleur.
Seit der Scheidung lebt sie in einem inneren Leid, dessen Ausmaß niemand erahnt.
Ils ont pris conscience de l'ampleur alarmante de leurs erreurs.
Sie kamen zu der erschreckenden Erkenntnis über das Ausmaß ihrer Fehler.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ampleur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
prendre toute son ampleur v.
sich voll entfalten
"La crise a pris toute son ampleur après les nouvelles mesures."
de grande ampleur adj.
umfangreich · groß angelegt
"Le gouvernement lance une réforme de grande ampleur du système éducatif."
dans toute son ampleur adv.
in vollem Ausmaß · in seiner ganzen Tragweite
"Le problème s'est révélé dans toute son ampleur après l'enquête."
Synoniemen voor ampleur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12441. Exact: 12441. Verstreken tijd: 56 ms.
