Son corps était sous le choc lorsqu'il a compris l'ampleur de la perte.
Sein Körper war wie erstarrt, als er das Ausmaß des Verlustes begriff.
Depuis son divorce, elle vit un martyre intérieur dont personne ne soupçonne l'ampleur.
Seit der Scheidung lebt sie in einem inneren Leid, dessen Ausmaß niemand erahnt.
Ce projet risque de s'étendre sur toute l'année scolaire, vu son ampleur.
Angesichts des Umfangs könnte sich das Projekt über das ganze Schuljahr hinziehen.
Elle a remarqué un changement d'ampleur significatif dans le solde de son compte bancaire.
Sie bemerkte eine signifikante Veränderung der Größenordnung auf ihrem Bankkonto.
Un événement cosmique de cette ampleur pourrait modifier l'orbite de plusieurs planètes voisines.
Ein kosmisches Ereignis dieser Größenordnung könnte die Bahnen mehrerer benachbarter Planeten verändern.
Un départ de cette ampleur n'avait jamais été vu auparavant dans l'organisation.
Ein Auszug dieses Ausmaßes war zuvor noch nicht in der Organisation gesehen worden.
Ils ont pris conscience de l'ampleur alarmante de leurs erreurs.
Sie kamen zu der erschreckenden Erkenntnis über das Ausmaß ihrer Fehler.
Les témoins ont décrit l'ampleur du chaos dans la gare après l'accident.
Zeugen schilderten das Ausmaß des Chaos im Bahnhof nach dem Unfall.
Des photos satellites montrent l'ampleur des inondations dans toute la région agricole.
Satellitenbilder zeigen das Ausmaß der Überschwemmungen in der gesamten Agrarregion.
Après avoir analysé les chiffres, ils ont réalisé l'ampleur de leur déficit.
Nach der Analyse der Zahlen erkannten sie das Ausmaß ihres finanziellen Schadens.
Les statistiques officielles cachent souvent l'ampleur réelle de la misère dans les campagnes.
Offizielle Statistiken verschleiern oft das tatsächliche Ausmaß der Armut auf dem Land.
Elle avait du mal à concevoir l'ampleur de ses ambitions à un si jeune âge.
Sie konnte das Ausmaß seiner Ambitionen in so jungen Jahren kaum erfassen.
Les urbanistes n'avaient pas prévu l'ampleur de l'esplanade devant la gare.
Die Stadtplaner hatten die Ausmaße des Vorplatzes vor dem Bahnhof nicht einkalkuliert.
