Ein breites, buntes Banner markierte deutlich die Ziellinie des Marathons.
Une large banderole colorée marquait clairement la ligne d'arrivée du marathon.
Ein breites Banner markiert mitten auf der Straße deutlich die Startlinie.
Une large banderole marque clairement la ligne de départ au milieu de la rue.
Dieser Professor verfügt über ein breites Fachwissen zur europäischen Mediävistik.
Ce professeur a un vaste domaine d'expertise en histoire médiévale européenne.
Ihr breites Wissen half ihr, komplexe Probleme mit Leichtigkeit zu bewältigen.
Son vaste savoir l'a aidée à naviguer facilement dans des situations complexes.
Unter ihrer bunten Karnevalsmaske konnte man trotzdem ihr breites, vergnügtes Grinsen erahnen.
Sous son masque de carnaval multicolore, on devinait tout de même son grand sourire amusé.
Diese innovative Auslegung hat ein sehr breites Fenster für helle Farben.
Ce design novateur a un hublot très grand pour des couleurs claires.
Ein breites Metallvordach schützt das Schaufenster des Ladens vor direkter Sonne.
Un large auvent métallique protège la vitrine du magasin du soleil direct.
Er legt die gegrillten Früchte direkt auf ein breites, frisches Bananenblatt.
Il pose les fruits grillés directement sur une large feuille de bananier fraîche.
Während der Sanierung der alten Dachziegel liegt ein breites Schutznetz über dem Dach.
Un large filet de protection recouvre la toiture pendant la rénovation des tuiles anciennes.
Die Kinder versuchen, ihr zu breites Fahrrad durch die Absperrung zu bugsieren.
Les enfants essaient de pousser à travers la barrière leur vélo trop large.
Sein breites Lächeln und sein alberner Hut gaben dem Treffen eine festliche Note.
Son sourire large et son chapeau ridicule ajoutaient une touche festive à la réunion.
Nimm ein breites Klebeband, damit halten die Bretter zusammen viel stabiler.
Prends une bande adhésive large, ce sera plus stable pour tenir les planches ensemble.
Ein breites Steingesims schützt die Fassade vor dem Regen, der vom Dach herabläuft.
Une large corniche en pierre protège la façade de la pluie qui ruisselle du toit.