Examples with "das genannte Programm oder" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zudem hält die Kommission fest, dass in dem im Zuge der Prüfung bereitgestellten Dokument das genannte Programm oder die vorgebliche Ersetzung desselben durch ein anderes Programm nicht erwähnt waren.
Elle note également que le document fourni au cours de la vérification ne fait pas référence à ce programme ou à son prétendu remplacement par un autre programme.
Andere resultaten
wenn das in Artikel 15 genannte Programm oder der Jahresbericht über die Tätigkeit von Eurojust angenommen werden, wobei die Entscheidung durch eine Zweidrittelmehrheit seiner Mitglieder erfolgt
lorsqu'elle adopte le document de programmation visé à l'article 15 ou le rapport annuel sur les activités d'Eurojust, auxquels cas la décision est prise à la majorité des deux tiers de ses membres
Das genannte Programm empfiehlt die Aufstellung langfristiger Luftqualitätsziele.
Ledit programme recommande d'établir des objectifs à long terme en matière de qualité de l'air.
Die Opt-in-Regel und das genannte Programm sind positive Ansätze.
À cet égard, la règle de l'"opt-in" et le programme institué sont des éléments positifs.
Die Kommission hat das genannte Programm sowohl aus veterinärmedizinischer als auch aus finanzieller Sicht geprüft.
La Commission a évalué ce programme, du double point de vue vétérinaire et financier.
Eine Teilzahlung in Höhe von... EUR für das genannte Programm ist bereits eingegangen.
Zugang zu den in den Absätzen 1 und 2 genannten Programmen oder Maßnahmen haben kann
puissent avoir accès aux programmes ou mesures visés aux paragraphes 1 et 2
SIPAZ Auch wurden Regelwidrigkeiten festgestellt bezüglich der Art und Weise, wie das genannte Programm "vorgeschlagen" wird.
SIPAZ On a également identifié des irrégularités dans la façon comment ce programme est "proposé".
HackerOne führt das genannte Programm aus, das bedeutet, dass seine Mitarbeiter die Fehlerberichte bearbeiten, bevor sie entscheiden, ob sie an Valve, den Entwickler von Steam, weitergeleitet werden sollen oder nicht.
HackerOne exécute ledit programme, ce qui signifie que ses employés gèrent les rapports de bogues avant de décider de les transmettre ou non à Valve, le développeur de Steam.
Das genannte Programm betrifft zu einem grossen Teil den industriellen Sektor, der unter Wahrung der ihm eigenen wirtschaftlichen Ziele spuerbar zu einer besseren Energieausnutzung beitragen kann.
considérant que le programme en question concerne pour une partie importante le secteur industriel qui peut contribuer sensiblement à une meilleure utilisation de l'énergie dans le respect des objectifs économiques qui lui sont propres
Die Kommission hält fest, dass die chinesische Regierung in ihrer Fragebogenantwort weder erwähnte, dass das genannte Programm abgeändert worden sei, noch stichhaltige Belege dafür vorlegte.
La Commission fait observer que les pouvoirs publics chinois n'ont pas mentionné dans la réponse au questionnaire que ce programme avait été modifié, tout comme ils n'ont fourni aucun élément de preuve à cet égard.
Das genannte Programm ist somit teilweise von der EU finanziert, das Gleiche gilt folglich auch für das Bauvorhaben.
Le programme de développement rural est par conséquent partiellement financé par l'UE et donc le projet de construction est également partiellement financé par l'UE.
Aus diesen Gründen wurde das genannte Programm der EU auf den Weg gebracht, das auf vier Kernziele ausgerichtet ist: a
C'est pour ces raisons que l'UE a élaboré le programme en question, qui est centré sur quatre objectifs principaux: a
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
