Diese Versicherung ist preislich ganz vernünftig, und sie deckt alles ab, was ich brauche.
Cette assurance est assez bon marché, mais elle couvre tout ce dont j'ai besoin.
Es deckt die Fehler, aber es nie ganz weg geht.
Il couvre l'erreur, mais il ne va jamais vraiment loin.
Diese Dokumentation ist äußerst informativ und deckt jeden Aspekt des Themas ab.
Ce documentaire est une mine d'informations, couvrant tous les aspects du sujet.
Das Stipendium gilt für die Dauer eines Jahres und deckt alle Kosten ab.
La bourse est valable pour une durée d'un an, couvrant tous les frais.
Und deckt mich zu, wenn ich beim Lernen einschlafe.
Et pour me couvrir, si je m'endors quand on étudie.
Rick tötet seine Freundin und trotzdem deckt er ihn immer noch.
Rick tue sa copine, et il le couvre tout de même.
Er deckt seinen Bruder immer, wenn der zu spät zum Unterricht kommt.
Il couvre toujours son frère quand il arrive en retard en classe.
Sie deckt ihren Bruder, aber ich weiß nicht warum.
Elle couvre son frère et je ne comprends pas pourquoi.
Primus ist korrekt gebaut und deckt auch größere Reiter sehr gut ab.
Primus est correctement construit et couvre également les grands cavaliers très bien.
Die im Vertrag vorgesehene Entschädigung deckt nicht alle erlittenen Verluste ab.
Le dédommagement prévu par le contrat ne couvre pas toutes les pertes subies.
Ihr breit gefächertes Fachwissen deckt alles von Biologie bis künstlicher Intelligenz ab.
Leur expertise étendue couvre tout, de la biologie à l'intelligence artificielle.
Ein großes Strandtuch deckt die rauen Bretter vom alten Steg perfekt ab.
Un grand drap de plage couvre parfaitement les planches rugueuses du vieux ponton.
Dieser Leitfaden ist keineswegs erschöpfend, aber er deckt die Grundlagen gut ab.
Ce guide n'est en aucun cas exhaustif, mais il couvre bien les bases.
