Examples with "dem Codec der" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Codec-Probleme: Aufgrund der Fehlanpassung zwischen dem Codec der AVI-Datei und dem Media-Player kann manchmal ein AVI-Video-Problem auftreten
Problèmes de codec: en raison de l'incompatibilité entre le codec du fichier AVI et le lecteur multimédia, parfois un problème vidéo AVI peut se produire
Andere resultaten
Die letztendliche Videoqualität hängt natürlich von dem Codec, der zur Komprimierung genutzt wurde, ab.
Toujours la qualité vidéo finale dépend du codec utilisé pour la compression des données.
Dies ist ein häufiges Problem bei Dateien im Format.AVI und.DIVX und hat mit dem Codec zu tun, der zum Anlegen der Datei benutzt wurde.
Ce problème est fréquent avec les fichiers en format.AVI et.DIVX et dépend du codec utilisé lors de la création du fichier.
Und MP4-Dateien mit dem Codec H., der speziell für die Wiedergabe in High Definition entwickelt wurde, können nicht wiedergegeben werden.
Et les fichiers MP4 avec le codec H., développés spécialement pour l'affichage en Haute Définition ne peuvent pas être lu.
QuickTime bietet eine bessere Videoqualität als andere Multimedia Player, vor allem wegen dem Codec H. der bei gleicher Dateigröße bessere Qualität als andere Codecs liefert.
QuickTime vous offre une meilleure qualité vidéo que celle des autres lecteurs multimédias et cela est rendu possible grâce au codec H., un standard vidéo qui vous procure plus d'espace et de qualité.
THOMSON kann keine Garantie für die Wiedergabe von allen Dateien übernehmen, obwohl die Erweiterungen aufgelistet sind, da eine einwandfreie Wiedergabe von der Dateigröße, dem Codec, der Bitrate und der Auflösung abhängt
THOMSON ne peut pas garantir la lecture des fichiers dont les extensions sont listées ci-dessus, car cela dépend des Codec utilisés, du débit des données et de la résolution (tous les codecs MPEG supportés).
Und mit dem neuesten XVID-Codec, der für CamStudio verfügbar ist, ist es möglich, Videos auf Windows-Computern fair und schnell zu erstellen.
Et avec le dernier codec XVID disponible pour CamStudio, il est possible de générer des vidéos assez rapidement et rapidement sur un ordinateur Windows.
WebM basiert auf dem Matroska-Container-Format - das Ogg ersetzt - und dem VP8-Video-Codec, der Theora ersetzt.
WebM est basé sur le conteneur Matroska - remplaçant Ogg - et le codec vidéo VP8 qui remplace Theora.
Mit dem integrierten MKV-Codec unterstützt der 5KPlayer alle Arten von MKV-Dateien mit unterschiedlichen V/A-Codecs und Untertitel-Codecs, egal ob 4K oder HD.
Bereits die früheren Versionen von Compressor waren in der Lage, Video- und Audioeigenschaften für die meisten modernen Formate automatisch zu konfigurieren, wenn Codecs aus dem unteren Bereich der Codec-Liste gewählt wurden (z. B. Animation, Apple ProRes, H. oder HEVC).
Compressor a toujours été capable de configurer automatiquement les propriétés vidéo et audio pour la plupart des formats modernes lors du choix de codecs depuis la section inférieure de la liste de codecs, tels que Animation, Apple ProRes, H. et HEVC.
In der neuesten Version kann Compressor bei Verwendung des MXF- oder QuickTime-Formats Videoeigenschaften auch dann automatisch konfigurieren, wenn Sie einen älteren Codec aus dem oberen Bereich der Codec-Liste wählen (z. B. AVC-Intra, DVCProHD oder HDV).
Désormais, Compressor peut automatiquement configurer les propriétés vidéo lorsque vous utilisez le format MXF ou QuickTime et que vous choisissez un codec plus ancien depuis la section supérieure de la liste de codecs, comme AVC-Intra, DVCProHD ou HDV.
Es enthält keinen Ton, es basiert auf dem Codec.
Il ne contient aucun son, il est basé sur le codec.
Darüber hinaus sollte der Codec der beiden Dateien gleich sein...
En outre, le codec à la fois des fichiers doivent être identiques...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
