Examples with "dem Codewort" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit dem Codewort konnten sie ihre Komplizen erkennen, ohne die Neugier der Passanten zu wecken.
La phrase secrète leur permettait d'identifier leurs complices sans éveiller la curiosité des passants.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Codewort die Art des Trägers (7) betreffende Informationen aufgezeichnet sind.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'information du mot-code correspondant au type de support (7) est enregistrée.
Verfahren nach Anspruch 17, bei dem Informationen bezüglich der Zuordnung zwischen der Frequenz und dem Codewort als Seiteninformationen in den Bitstrom eingebracht werden, wenn die von der Frequenz unabhängige Verteilung nicht vorbestimmt ist.
Procédé selon la revendication 17, dans lequel des informations relatives à l'association entre la fréquence et le mot de code sont insérées comme informations latérales dans le train binaire lorsque la répartition indépendante de la fréquence n'est pas prédéterminée.
Verfahren nach Anspruch 9, ferner enthaltend: Vergleichen der Gruppe bezogener Codewörter einschließlich dem Codewort der Hypothese mit einem Verzeichnis möglicher Gruppen von Codewörtern, zum Bestimmen, ob die Hypothese korrekt war.
Procédé selon la revendication 9, comprenant en outre : la comparaison dudit groupe de mots de code associés comprenant ledit mot de code établi par l'hypothèse avec un dictionnaire de groupes possibles de mots de code pour déterminer si ladite hypothèse était correcte.
Jeden Tag, wenn ich ins Büro kam, erhielt ich Ausgangsdaten für SIGINT, dem Codewort für Signalaufklärung.
Chaque jour, je mettais en route SIGINT, Nom de la requête : Menaces domestiques qui est une surveillance électronique.
Hinter dem Codewort des amerikanischen Nachrichtendienst CIA verbarg sich das Aufklärungsflugzeug U-2, das durch den Absturz von Francis Gary Powers am 1. Mai 1960 über der Sowjetunion weltweit bekannt wurde.
Sous ce nom de code du service de renseignement américain CIA se cachait l'avion de reconnaissance U-2 dont le monde apprit l'existence le 1er mai 1960, lorsque le pilote Francis Gary Powers se crasha en Union Soviétique.
Leser des Magazins erhalten einen Rabatt von 10% auf das Buch "How to get the French" von Catherine Semina-Mak Farlan nach dem Codewort PARENTS.
Les lecteurs du magazine bénéficient d'une réduction de 10% sur le livre "Comment obtenir le français" de Catherine Semina-Mak Farlan selon le mot-clé PARENTS.
Andere resultaten
Um in den Geheimclub reinzukommen, muss man dem Türsteher zuerst das Codewort nennen.
Ein Verfahren gemäß einem beliebigen vorhergehenden Anspruch, bei dem die Adressen der Codeworte inkrementiert werden, nachdem dieselben in den gleichen Zustand initiiert wurden.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les adresses et les mots de code sont incrémentés après avoir été initialisés dans le même état.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Codeworte Informationssymbole darstellen und Codeworte des ersten Satzes bedeutsamere Informationssymbole darstellen als Codeworte des zweiten Satzes oder weiterer Sätze.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les mots de code représentent des symboles d'information et les mots de code du premier jeu représentent des symboles d'information plus importants que les mots de code du second jeu ou de jeux ultérieurs.
Verfahren nach Anspruch 9, bei dem jedes Codewort die Form eines CRC-Worts zur Fehlererkennung hat.
Procédé selon la revendication 9, dans lequel chaque mot codé se présente sous la forme d'un mot de contrôle cyclique par redondance (CRC) de détection d'erreurs.
Decodierverfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 9, bei dem das Codewort eine Länge aufweist, die umgekehrt zur Wahrscheinlichkeit des Auftretens der Mehrzahl von gemäß der speziellen Reihenfolge geordneten Symbolen variiert.
Procédé de décodage selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, dans lequel ledit mot de code a une longueur qui varie de façon inversement proportionnelle à la probabilité d'occurrence de ladite pluralité de symboles ordonnée selon ledit ordre spécifique.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Nachricht ein Adress-Codewort und verknüpfte Nachricht-Codeworte enthält, dadurch gekennzeichnet, dass die Prüfsumme in dem Adress-Codewort eingebettet ist.
