Examples with "der Programm- bzw. Quellcode" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ist der Programm- bzw. Quellcode verständlich und leicht zu analysieren?
eine Beschreibung des entsprechenden nationalen Programms bzw. der Programme für jede Form materieller Entbehrung, die bekämpft werden soll
une description du ou des dispositifs nationaux correspondant à chacun des types de privation matérielle concernés
Eine Verbesserung der Verwaltungsmethoden des Rahmenprogramms dürfte eine Neuorientierung der Programme bzw. der im Durchführungsstadium befindlichen Projekte entsprechend den technologischen und gesellschaftlichen Herausforderungen erleichtern.
L'amélioration des méthodes de gestion du programme-cadre devrait faciliter la réorientation de programmes ou de projets en cours d'exécution en fonction des impératifs technologiques et sociaux.
Externe zweckgebundene Einnahmen, die im letzten Jahr der Programm- oder Maßnahmenlaufzeit eingehen, sollten ferner im ersten Jahr der Laufzeit des nachfolgenden Programms bzw. der nachfolgenden Maßnahme verwendet werden können.
Si les recettes affectées externes sont perçues au cours de la dernière année du programme ou de l'action, il doit également être possible de les utiliser pendant la première année du programme ou de l'action qui suit.
Anhand des Bewerbungsformulars haben die Bewerber den Nachweis zu erbringen, dass sie über die Qualifikationen und Berufserfahrungen verfügen, die zum Erreichen der Ziele des Programms bzw. der Programme, für das bzw. die sie sich bewerben, erforderlich sind.
Au moyen du formulaire de candidature, les candidats doivent apporter la preuve qu'ils disposent des compétences et de l'expérience professionnelle requises en rapport avec les objectifs du ou des programme(s) le(s)quel(s) ils posent leur candidature.
So eine Tendenz können wir in anderen Gruppen der Programme merken.
Nous pouvons voir cette tendance et dans d'autres divisions du logiciel.
Dies lässt sich mit den bescheidenen Zielen der Programme erklären.
De nouveau, cela s'explique par les ambitions modestes du programme.
Sie müssen auch vorsichtig sein, beim Erwerb der Programme.
Vous devez aussi être prudent lors de l'acquisition de programmes.
Sie haben einen neuen Familiensender gestartet, der Programme für alle Altersgruppen ausstrahlt.
Ils ont lancé une nouvelle chaîne de télévision tous âges qui diffuse des programmes familiaux.
Cameyo Es ist entworfen, um tragbare Versionen der Programme zu erstellen.
Cameyo Il est conçu pour créer des versions portables de programmes.
Die Kommission scheint die Umsetzung der Programme verbessert zu haben.
La Commission semble avoir amélioré sa façon d'exécuter les programmes.
Ich bin dafür, die Bedeutung der Programme zu unterstreichen.
Je suis d'accord que l'on souligne l'importance des programmes.
Nun müssen wir für die entsprechende Finanzierung der Programme Sorge tragen.
À nous maintenant de faire en sorte que les programmes soient correctement financés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
