Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derart
Vertaling van "derart" in Frans
Wir wollen unser Kapital nicht in ein derart riskantes Projekt binden.
Nous ne voulons pas immobiliser notre capital dans un projet aussi risqué.
Man sollte niemals einen schweren Vorwurf auf derart vage Eindrücke stützen.
On ne devrait jamais fonder une accusation grave sur des impressions aussi floues.
Diese Bergstraße hat eine derart steile Steigung, dass die Lastwagen häufig anhalten müssen.
Cette route de montagne possède une rampe si raide que les camions doivent s'arrêter souvent.
Die Ergebnisse waren derart detailliert, dass wir jeden Aspekt analysieren konnten.
Les résultats étaient si détaillés que nous pouvions analyser chaque aspect.
Solche Lügen sind derart verwerflich; niemand sollte sie ernst nehmen.
De tels mensonges sont tellement méprisables qu'ils ne méritent aucune attention.
Er gab eine derart ausführliche Erklärung, dass danach niemand mehr Zweifel hatte.
Il a donné une explication tellement détaillante que plus personne n'avait de doute ensuite.
Ein derart starkes Monopol kann Innovationen ausbremsen und sinkende Preise verhindern.
Un monopoly aussi puissant peut freiner l'innovation et la baisse des prix.
Niemand hätte mit einem derart harten Ausgang einer eigentlich ruhigen Diskussion gerechnet.
Personne n'aurait pu prévoir un dénouement aussi brutal à une discussion pourtant tranquille.
Eine derart doppeldeutige Formulierung in einer politischen Rede schürt zwangsläufig Misstrauen.
Une phrase aussi équivoque dans un discours politique crée forcément de la méfiance.
Angesichts der Klimakrise wird eine derart zahnlose Regierung rein gar nichts verändern.
Devant l'urgence climatique, un gouvernement aussi flasque ne changera absolument rien.
Eine derart tödliche Attacke hatte es in diesem Viertel zuvor noch nie gegeben.
Une attaque aussi meurtrière n'avait jamais été vue dans ce quartier auparavant.
Ein derart detaillierter Bericht erfordert viel Recherche und große methodische Sorgfalt.
Un rapport aussi fouillé demande beaucoup de recherches et une grande rigueur méthodologique.
Dein Fitnesslevel reicht noch nicht aus für derart intensive Belastungen.
Ton état physique ne te permet pas encore de faire des efforts aussi intenses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die derart bevatten
derart viel adv.
tant
"Il y a tant de choses à faire aujourd'hui."
derart viele det.
derart dass conj.
au point où
"Il a travaillé au point où il s’est endormi au bureau."
derart, dass conj.
au point où
"Elle a crié au point où les voisins ont appelé la police."
à telle enseigne que
"Il pleuvait, à telle enseigne que la route était coupée."
Synoniemen voor derart in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10286. Exact: 10286. Verstreken tijd: 45 ms.
