Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Stelle
Vertaling van "die Stelle" in Frans
Ach so, er hat die Stelle gewechselt, daher sein neues helles Büro.
Ah je vois, il a changé de poste, d'où son nouveau bureau lumineux.
Seit er die Stelle gewechselt hat, lächelt er im Büro nicht mehr wie früher.
Depuis qu'il a changé de poste, il ne sourit plus comme avant au bureau.
Der Baumstumpf markiert die Stelle, an der früher die große Eiche stand.
La souche d'arbre marque l'endroit où se trouvait autrefois le grand chêne.
Seine Bräunungskante markierte genau die Stelle, an der seine Shorts endeten.
Sa ligne de bronzage marquait exactement l'endroit où son short s'arrêtait.
Ein alter Steinkreis markierte die Stelle, an der früher das Lagerfeuer war.
Un vieux cercle de pierres marquait l'endroit où se trouvait autrefois le foyer.
Wir stellen einen großen Tisch an die Stelle dieser zwei kleinen.
On va mettre une grande table à la place de ces deux petites.
Der Direktor möchte jeden ausgewählten Bewerber für die Stelle persönlich kennenlernen.
Le directeur souhaite rencontrer en personne chaque candidat sélectionné pour le poste.
Sie sieht ihren Kollegen als ernsthaften Rivalen für die Stelle der Direktorin.
Elle considère son collègue comme un rival sérieux pour le poste de directrice.
Dieser Mitarbeiter kennt die Stelle jedes Artikels im Supermarkt auswendig.
Ce travaillant connaît par cœur l'emplacement de chaque article dans le supermarché.
Ein kleiner steriler Wattebausch schützt die Stelle nach der Blutabnahme.
Une petite boule de ouate stérile protège la zone après la prise de sang.
Sie nahm die Stelle in letzter Minute an, bevor das Angebot ablief.
Elle a accepté le poste au dernier moment, avant que l'offre expire.
Der Chirurg fragte, ob die Stelle genau unter seinen Fingern noch schmerzte.
Le chirurgien demanda si le point précis sous ses doigts était encore douloureux.
Wenn du dieses Gespräch bestehst, hast du die Stelle in der Tasche.
Si tu réussis cet entretien, le poste sera tout cuit pour toi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die die Stelle bevatten
auf die schmerzende Stelle drücken v.
appuyer là où ça fait mal
"Le médecin appuie là où ça fait mal pour localiser la blessure."
! die Stelle wechseln v.
! changer de boulot
"Marie a décidé de changer de boulot après cinq ans dans la même entreprise."
an die zuständige Stelle exp.
à qui de droit
"À qui de droit, je vous adresse ce courrier confidentiel."
an die Stelle treten v.
en tenir lieu
"Cette signature en tient lieu de contrat officiel."
tenir lieu
"Cette lettre tiendra lieu de contrat jusqu'à la signature officielle."
an die Stelle treten von v.
tenir lieu de
"Cette lettre tient lieu de justificatif officiel."
die Stelle antreten v.
entrer en fonction
"Le nouveau ministre entrera en fonction la semaine prochaine."
die Stelle ausfüllen v.
remplir les fonctions
"Elle remplit les fonctions de directrice depuis janvier."
auf die empfindliche Stelle drücken v.
appuyer sur la chanterelle
"Il a appuyé sur la chanterelle en parlant de ses enfants."
An die zuständige Stelle pron.
qui de droit
"À qui de droit, je vous écris concernant ma demande."
die zuständige Stelle pron.
qui de droit
"Le dossier sera transmis à qui de droit pour examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Stelle in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7403. Exact: 7403. Verstreken tijd: 125 ms.
