Examples with "die durch Skript" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Teilnahmen, die durch Skript, Makro, Roboter, programmierte oder andere automatisierte Mittel generiert werden, sind verboten und werden disqualifiziert.
Les participations générées par des scripts, des macros, des robots, des programmes ou tout autre moyen automatique sont interdites et seront disqualifiées.
Andere resultaten
Es gibt eine Bibliothek mit Einstellungen, die durch Skripte dargestellt werden.
Il existe une bibliothèque de paramètres, représentés par des scripts.
Falls Ihre Website nicht gehackt wurde, sollten Sie überprüfen, ob die Weiterleitungen durch Skripts oder Elemente von Drittanbietern verursacht werden.
Si votre site n'est pas piraté, nous vous conseillons de prendre le temps de déterminer si des scripts ou des éléments tiers sont à l'origine des redirections.
Die durch Skripte und Cookies gesammelten Daten werden für den Zeitraum aufbewahrt, der für den Zweck, für den sie gesammelt werden, unbedingt erforderlich ist.
Les données collectées par le biais de scripts et cookies seront conservées pour la durée strictement nécessaire aux fins pour lesquelles elles sont collectées.
Stimmen bzw. Stimmabgaben, die durch Skript- oder Makro-basierte Methoden generiert werden oder durch die Verwendung automatisierter Geräte erzeugt werden, sind ungültig.
Les votes ne seront pas valides s'ils ont été effectués grâce à l'utilisation de moyens automatisés ou d'outils robotiques (tels que les programmes script ou macro).
Der Auftritt ihres Charakters wurde durch die Regieanweisung im Skript definiert.
L'entrée de son personnage était définie par la didascalie dans le script.
Die Umwandlung von Fehlermeldungen in standardisierte Codes vereinfacht die automatische Auswertung durch interne Skripte.
La traduction des messages d'erreur en codes standardisés simplifie l'analyse automatique par les scripts internes.
Erhöhen Sie die Netzwerkverfügbarkeit und optimieren Sie die Verwaltung durch benutzerdefinierte Skripts.
Optimisez la disponibilité du réseau et rationalisez la gestion par le biais de scripts personnalisés.
Die Autoren benutzen einen erzieherischen Ansatz und man kann durch die Installation dieser Skripte eine Menge lernen.
La démarche des auteurs étant très pédagogique, on apprend énormément uniquement en installant ces scripts.
Twenga übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Installation des Skriptes durch den Publisher entstanden sind.
Elle n'endosse aucune responsabilité au titre des dommages dus à l'installation du script réalisée par l'éditeur.
Dies kann in einer automatisierten Art und Weise durch die Einführung von Skripts oder Benutzeroberfläche Programmen durchgeführt werden.
Cela peut se faire de manière automatisée en lançant des scripts ou des programmes d'interface utilisateur.
Dieser Befehl wird weder die zusätzlichen Dateien, die durch Betreuer-Skripte angelegt wurden, noch Alternativen aufführen.
Beide werden im allgemeinen im Verzeichnis/usr/sbin installiert und werden entweder beim Booten durch die Start-Skripte oder mittels inetd gestartet.
Ils sont généralement installé dans le répertoire /usr/sbin et sont lancés soit au démarrage soit par inetd.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
