Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devais
Geflecteerde vorm van devoir
Vertaling van "devais" in Duits
Si je devais émettre une supposition, je dirais qu'elle arrivera d'ici midi.
Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, dass sie bis Mittag ankommt.
Si je voulais que mes enfants vivent, je devais faire cette vidéo.
Wenn meine Kinder leben sollten, müsste ich das Video drehen.
Tu devais naître en juin, mais tu es née plus tard.
Du solltest im Juni kommen, warst aber zwei Wochen drüber.
Mais oui, évidemment, tu devais arriver plus tôt à cause des travaux.
Ach so, stimmt, du musstest wegen der Baustelle früher losfahren.
Mon réveil a sonné bien en avance sur l'heure où je devais me lever.
Mein Wecker hat viel früher geklingelt, als ich eigentlich aufstehen musste.
Je sais que la vérité fait mal, mais tu devais l'entendre.
Ich weiß, dass die Wahrheit weh tut, aber du musstest sie hören.
Oh d'accord, tu devais absolument travailler tard, mais tu étais au bar.
Ja klar, du musstest unbedingt lange arbeiten, warst aber in der Bar.
Tu devais juste gagner cinq courses d'affilée et tu étais libre.
Du musstest nur fünf Rennen in Folge gewinnen und warst frei.
Je devais bosser et je voulais que ce soit dans un restaurant.
Ich brauchte einen Job, er sollte in einem Restaurant sein.
Elle a dit que dans le futur, tu devais tout donner.
Wenn du in die Zukunft reist, sollst du alles geben.
Le problème, c'est que je devais être à l'extérieur.
Das Problem ist nur, dass ich eigentlich draußen sein sollte.
Le médecin a rabâché que tu devais rester au moins une semaine.
Der Arzt bestand darauf, dass du mindestens eine Woche bleibst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire son devoir v.
seine Hausaufgaben machen
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
sein Leben verdanken
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
jemandem sehr dankbar sein
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
niemandem etwas zu verdanken haben
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
dem Zufall nichts überlassen
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
Pflichtgefühl
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
erfüllte Pflicht
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
Ehrenpflicht
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
Erinnerungspflicht
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
Verschwiegenheitspflicht
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
jemandem einen großen Gefallen schulden
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
jemandem sehr viel zu verdanken haben
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
jemandem eine Höflichkeit schulden
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
seiner Pflicht nicht nachkommen
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
Es ist meine Pflicht,
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
die Pflicht ruft
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
Die Pflicht ruft
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
sein Heil nur ... verdanken
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13947. Exact: 13947. Verstreken tijd: 62 ms.
