Examples with "eingesetzte Task-Force" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mitte Dezember 2016 hat die von ihm extra zu diesem Zweck eingesetzte Task-Force einen Vorschlag vorgestellt, der nicht weniger als 80 Detailfragen der bevorstehenden Legalisierung behandelt.
A la mi-décembre 2016, le groupe de travail qu'il a formé expressément dans ce but a présenté son rapport portant sur pas moins de 80 questions précises concernant l'imminente légalisation.
Auf dem Euro-Gipfel vom 26. Oktober 2011 wurde dies bestätigt: „Wir unterstützen uneingeschränkt die von der Kommission eingesetzte Task-Force für technische Unterstützung."
Le sommet de la zone euro du 26 octobre 2011 a confirmé : Nous soutenons totalement la task force mise en place par la Commission pour l'assistance technique.
Diese von der Kommission eingesetzte Task-Force war von Februar 2008 bis Januar 2009 tätig.
Ce groupe de travail a été créé par la Commission et a fonctionné de février 2008 à janvier 2009.
„Wir unterstützen uneingeschränkt die von der Kommission eingesetzte Task-Force für technische Unterstützung."
Nous soutenons totalement la task force mise en place par la Commission pour l'assistance technique.
Andere resultaten
Betrifft: Die Lissabonner Strategie und die vom Rat eingesetzte Task Force für Beschäftigung
Objet: Stratégie de Lisbonne et task-force du Conseil pour l'emploi
Multinationales Hauptquartier der im Einsatzgebiet eingesetzten Task Forces der EU.
Nur jene Kunstwerke sollen in den Besitz der Stiftung Kunstmuseum Bern gelangen, bei denen nach erfolgter Prüfung durch eine in Deutschland eingesetzte Task Force kein Raubkunstverdacht besteht.
Seules les œuvres d'art exemptes de tout soupçon d'art spolié après la vérification d'une task force instaurée en Allemagne entreraient en possession de la Fondation Kunstmuseum Bern.
Die als Koordinierungsinstrumente eingesetzten Task Forces dürfen nicht zu Stellen für die Festlegung und Umsetzung von Forschungsschwerpunkten werden und damit die Auswahl der vorrangigen Bereiche einschränken.
Conçues comme un cadre de coordination, ces task-forces ne doivent pas devenir des structures de fixation et de gestion des priorités de recherche, empêchant ainsi toute flexibilité dans la détermination des thèmes prioritaires.
fordert daher die vom Europäischen Rat im März 2010 eingesetzte Task Force auf, konkrete Vorschläge für eine intensivere und umfassendere wirtschaftliche Koordinierung vorzulegen
demande par conséquent au groupe de travail créé par le Conseil européen en mars 2010 de présenter des propositions concrètes concernant une coordination économique approfondie et élargie
Und deswegen ist es zu begrüßen, dass eine von Kommissionspräsident Juncker eingesetzte Task Force für Subsidiarität sich Gedanken machen soll, welche Aufgaben man den Mitgliedstaaten zurückübertragen könnte.
C'est pourquoi il faut saluer le fait qu'une task force « subsidiarité » créée par le président de la Commission, M. Juncker, a été chargée d'évaluer quelles tâches pourraient être retransférées aux États membres.
Die Task Force setzt ihre Arbeit fort: Die im vergangenen Jahr eingesetzte Task Force hat bereits Erfolge erzielt und wird weiter der Region zur Seite stehen, die Fortschritte überwachen und neue Chancen aufzeigen.
La task-force poursuit ses travaux: créée l'année dernière, elle récolte déjà les fruits de son travail.
verstärkte Bemühungen im Bereich der Forschung und Entwicklung, insbesondere durch die von der Kommission im Rahmen des Vierten Rahmenprogramms eingesetzte Task Force "Das Auto von morgen"
l'intensification des actions de RDT, notamment par le biais du groupe de travail "Voiture de demain" créé par la Commission européenne dans le contexte du 4ème programme cadre
Die Wachstumsstrategie wird von der Stelle entwickelt, koordiniert und umgesetzt, die aus der bereits eingesetzten Task-Force für Wachstum hervorgeht und im nationalen institutionellen Rahmen verankert wird.
La stratégie de croissance sera élaborée, coordonnée et exécutée par l'intermédiaire de l'organe unique qui résultera des travaux de l'équipe spéciale pour la croissance déjà en place et sera ancrée dans le cadre institutionnel national.»
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
