Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "einiger" in Frans
certains
quelques
certaines
plusieurs
certaine
quelques-uns
quelques-unes
rassembleur
unificateur
quelques-un
peu
Der Professor hat die germanischen Wurzeln einiger geläufiger französischer Wörter erklärt.
Le professeur a expliqué l'origine germanique de certains mots français courants.
Der Unterlegene verließ das Stadion unter den Pfiffen einiger unzufriedener Fans.
Le vaincu sortit du stade sous les huées de certains supporters mécontents.
Das Meeting ist trotz einiger Spannungen am Anfang ganz gut gelaufen.
La réunion s'est assez bien passée, malgré quelques tensions au début.
Das verrostete Sieb lässt trotz einiger verstopfter Löcher noch Sand durch.
Le crible rouillé laisse encore passer le sable, malgré quelques trous bouchés.
Trotz einiger interner Widerstände bestätigte ihn die Führung im Rang eines Obersts.
Le commandement l'a confirmé au poste de colonel malgré certaines oppositions internes.
Die Dokumentation will die fragwürdigen Praktiken einiger großer internationaler Konzerne aufdecken.
Le documentaire cherche à dévoiler les pratiques douteuses de certaines grandes entreprises internationales.
In diesem Choral bleibt die Haupttonart trotz einiger kurzer Modulationen stabil.
Pour ce choral, la tonalité principale reste stable malgré quelques modulations passagères.
Sie behält ihre Kindheit in guter Erinnerung, trotz einiger schwieriger Momente.
Elle garde un bon souvenir de son enfance, malgré quelques moments difficiles.
Diese Kostprobe einiger Stücke regt den Appetit auf das ganze Konzert an.
Cette dégustation de quelques morceaux ouvre l'appétit pour le concert complet.
Nach einiger Diskussion beschlossen sie, die Preise im Café zu erhöhen.
Après quelques débats, ils ont décidé d'augmenter les prix au café.
Man muss zugeben, dass dieser Film trotz einiger Schwächen wirklich berührt.
On doit admettre que ce film, malgré quelques défauts, est vraiment émouvant.
Wir mussten für die Dummheit einiger gewalttätiger Fans im Stadion büßen.
On a payé pour la bêtise de quelques supporters violents au stade.
Die Ergebnisse sind insgesamt enttäuschend, trotz einiger punktueller Fortschritte.
Les résultats, dans leur ensemble, restent décevants malgré quelques progrès ponctuels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die einiger bevatten
seit einiger Zeit schon adv.
quelque temps déjà
"Il habite ici depuis quelque temps déjà."
nach einiger Zeit adv.
après un certain temps
"Après un certain temps, il a fini par comprendre la leçon."
quelque temps après
"Il a déménagé et quelque temps après, il a trouvé un nouvel emploi."
seit einiger Zeit adv.
depuis un certain temps
"Il pleut depuis un certain temps et les rues sont inondées."
depuis un moment
"Il pleut depuis un moment, nous devrions rentrer bientôt."
vor einiger Zeit exp.
il y a quelque temps
"Il y a quelque temps, j’ai changé de téléphone."
quelque temps auparavant
"Il avait rencontré cette femme quelque temps auparavant."
schon seit einiger Zeit adv.
depuis un bon moment
"Il pleut depuis un bon moment, nous devrons attendre."
bereits seit einiger Zeit adv.
quelque temps déjà
"Il habite ici depuis quelque temps déjà."
in einiger Zeit adv.
dans quelque temps
"Je te rappellerai dans quelque temps pour discuter de ce projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor einiger in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14650. Exact: 14650. Verstreken tijd: 39 ms.
